раб русский
Перевод раб по-испански
Как перевести на испанский раб?
Примеры раб по-испански в примерах
Как перевести на испанский раб?
Простые фразы
Человек - раб того, что он говорит, но господин тому, о чём молчит.
El hombre es esclavo de lo que dice y dueño de lo que calla.
Не приказывай мне, я тебе не раб.
No me des órdenes, yo no soy tu esclavo.
Раб влюбился в свою хозяйку, зная, что это невозможная любовь.
El esclavo se enamoró de su ama, sabiendo que se trataba de un amor imposible.
Я раб алкоголя.
Soy un esclavo de la bebida.
Я Тому не раб.
No soy esclavo de Tomás.
Я никакой не раб.
No soy ningún esclavo.
Ты мой раб.
Eres mi esclavo.
Вы мой раб.
Usted es mi esclavo.
Субтитры из фильмов
Бывают всякие непредвиденные обстоятельства, и потом, я не твой раб, я не в тюрьме.
Ya no vas a estar fuera nunca más. No tenemos una revolución todos los días, gracias a Dios! Qué tienen que ver las revoluciones con esto?
Тот подлый раб, кто платит!
Vil es el esclavo que paga.
Давай, трудись, раб!
Vete a trabajar.
Раб., вот кто Ты.
Esclavos. es lo que sois.
Раб, ставший губернатором!
Es algo realmente increíble, como sacado de un cuento de hadas.
Раб инстинкта, и только.
Sí, es un cadáver.
Прочь, раб, я здесь поставил жизнь на карту и буду ждать, чем кончится игра.
Miserable, juego mi vida a un albur y quiero correr el azar de morir.
Что касается меня, то я - всего лишь раб.
Pero yo sólo soy un esclavo.
Живой раб.
Un esclavo en vida.
Идеальный раб. Желание работать.
Iván, el esclavo perfecto.
Не бойся, раб.
No tengas miedo, esclavo.
Ты способен только пялиться на девушек. Смотри, раб.
Cómo lo único que sabes hacer es mirar a las muchachas. adelante, esclavo, mira.
Молчать, раб!
No se habla en la cocina, esclavo.
Но раб и свободный человек проигрывают по-разному.
Pero un esclavo y un hombre libre pierden algo distinto.