sigla испанский

аббревиатура

Значение sigla значение

Что в испанском языке означает sigla?

sigla существительное

— Término formado por las iniciales de las palabras que conforman el nombre de una institución política, educativa, etc.

Перевод sigla перевод

Как перевести с испанского sigla?

sigla испанский » русский

аббревиатура инициальная аббревиатура акроним aкроним

Примеры sigla примеры

Как в испанском употребляется sigla?

Простые фразы

DDT es la sigla de dicliorodifeniltricloroetano.

ДДТ - аббревиатура от дихлордифенилтрихлорэтана.

Субтитры из фильмов

Muy bonita sigla, mamá.

Классное название, мама.

Hace poco tiempo, la sigla ISS era virtualmente desconocida.

Как вы знаете, не так давно сокращение ИИСМ было практически незнакомо никому.

De hecho, la sigla suena mejor.

Аббревиатура куда лучше.

Moab no es una ciudad, es una sigla.

МВБ не город. Это аббревиатура.

Me quiero asegurar de que no se me olvida ninguna sigla.

Я хочу быть уверен, что не запутаюсь в аббревиатурах.

Y tienen una nueva sigla.

Да, и у вас теперь новый позывной.

La sigla no significa nada.

И это никак не расшифровывается.

Ellos le dieron vueltas a la sigla por la enfermedad de la acidez.

Они появились задолго до того, как акроним стали использовать широко.

Gibbs ha estado aquí desde que Mark Wahlberg era Marky Mark, y usted se presenta con su sigla diciéndole que necesita ayuda para hacer su propio trabajo?

Гиббс работает здесь с тех пор, как Марк Уолберг стал Марки Марком (с начала 90-х), и тут появляешься ты со своим ВООП, говоря Гиббсу, что ему нужна помощь, чтобы делать свою работу.

Из журналистики

Una institución, la Comisión Electoral de Quejas (ECC por su sigla en inglés) -un organismo híbrido de supervisión internacional y afgana- conservó su credibilidad durante todo el proceso.

Только одна организация, Комиссия по жалобам избирателей - смешанный афгано-международный наблюдательный орган с большинством голосов, подконтрольных представителям, назначенным ООН, - сохраняла непредвзятость на протяжении всего процесса.

La señal más clara surge de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por su sigla en inglés), a la que pertenece Myanmar.

Наиболее очевидный признак перемен стал заметным благодаря Ассоциации стран Юго-Восточной Азии (АСЕАН), членом которой является Мьянма.

Sin embargo, el mercado para los Bonos del Gobierno Japonés (JGB, por su sigla en inglés) hasta ahora se ha mantenido estable.

Несмотря на это рынок для государственных облигаций Японии (ГОЯ) до сир пор остается стабильным.

Una solución de este tipo ya se puede implementar de inmediato a través de los Derechos Especiales de Giro (SDR, tal su sigla en inglés).

Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).

LONDRES - El 9 de julio, los líderes de las principales economías del mundo se reunirán en L'Aquila, Italia, en el Foro de las Grandes Economías (MEF, tal su sigla en inglés) para discutir los progresos hacia un nuevo acuerdo climático global.

ЛОНДОН - 9 июля лидеры самых больших экономик мира встретятся в г. Аквила, Италия, на Главном экономическом форуме (ГЭФ), чтобы обсудить прогресс в направлении заключения нового глобального соглашения по климату.

BERLIN - A pesar de las continuas tensiones por la invasión rusa de Georgia en agosto, la Unión Europea reanudará conversaciones con Rusia sobre un nuevo Acuerdo de Asociación y Cooperación (PCA, tal su sigla en inglés).

БЕРЛИН - Несмотря на продолжающее сохраняться состояние напряжённости по поводу российского вторжения в Грузию в августе, Европейский Союз возобновит переговоры с Россией по новому Соглашению о партнёрстве и сотрудничестве (СПС).

Rusia presionó a esta organización (SCO por su sigla en inglés) para reconocer la independencia de Abjazia y Osetia del Sur.

Россия пыталась вынудить страны ШОС признать независимость Абхазии и Южной Осетии.

Para empezar, existe la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN, por su sigla en inglés).

Для начала имеется Ассоциация стран юго-восточной Азии (АСЕАН).

En cada país en desarrollo existen comisiones de enfermedades específicas, conocidas como Mecanismo Coordinador de País (CCM por su sigla en inglés).

Во всех развивающихся странах формируются комитеты по конкретным болезням, известные как Комитеты согласования внутри стран (КСВС).

Una vez que el Fondo Global se hace de estos planes, los envía a un Panel de Revisión Técnica (TRP por su sigla en inglés) para verificar que los planes sean científicamente sólidos y realizables.

После получения этих планов Всемирным фондом они направляются в Комиссию по техническому рассмотрению (КТР) для проверки их научной состоятельности и осуществимости.

En Bután, el desafío económico no es el crecimiento del producto interno bruto, sino de la felicidad interna bruta (GNH, por su sigla en inglés).

В Бутане экономическим выбором стал не рост валового национального продукта, а рост валового национального счастья (ВНС).

A pesar de la debilidad de la posición fiscal de Japón, el mercado para los bonos del gobierno japonés (JGB, por su sigla en inglés) sigue siendo estable, al menos por ahora.

Несмотря на слабость финансового положения Японии, рынок на правительственные бонды Японии остается стабильным, по крайней мере, сегодня.

El Grupo del Banco Mundial y su institución para créditos privados, la Corporación Financiera Internacional (IFC, por su sigla en inglés), procuran aprovechar este potencial para apoyar a los sistemas educativos nacionales.

Группа Всемирного банка и ее подразделение, занимающееся кредитованием частного сектора, Международная финансовая корпорация (МФК), стремятся использовать этот потенциал, чтобы поддержать национальные системы образования.

AMMAN - En lugar de hablar de Oriente Medio o del mundo árabe, cada vez más prefiero utilizar el término WANA, que significa Asia Occidental-Norte de Africa (según su sigla en inglés).

АММАН. Вместо того чтобы говорить о Ближнем Востоке или арабском мире, я все больше предпочитаю использовать термин ЗАСА, что означает Западную Азию - Северную Америку.

Возможно, вы искали...