socialdemocracia испанский
социал-демократия
Значение socialdemocracia значение
Что в испанском языке означает socialdemocracia?
socialdemocracia
Перевод socialdemocracia перевод
Как перевести с испанского socialdemocracia?
socialdemocracia испанский » русский
Примеры socialdemocracia примеры
Как в испанском употребляется socialdemocracia?
Субтитры из фильмов
Sí, pero escuchen. - Socialdemocracia. - Pese a todo, suceden cosas increíbles.
Да, но послушайте, несмотря ни на что. происходят невероятные вещи.
Las voces que tartamudean han hablado de huelga. de socialdemocracia y de revisionismo. de minorías activas y de asamblea general.
Два голоса бормочут о забастовке, социал-демократии и ревизионизме, активных меньшинствах и общих ассамблеях.
El fallo del delegado es el fallo del oportunismo socialista. es el fallo de la socialdemocracia, es el revisionismo.
Провал представителей профсоюзов - это провал социалистического оппортунизма, провал социальной демократии: это ревизионизм.
En su libro Estado y Revolución Lenin depuró de la enseñanza general de Karl Marx todos los falsos ingredientes introducidos por la socialdemocracia.
В книге Государство и Революция, Ленин очистил подлинное учение Карла Маркса от фальшивых постулатов насаждённых социал-демократами.
John, retornó desde la socialdemocracia.
Джон, продолжаю от социал-демократов.
Él es el líder de la socialdemocracia de Suecia.
Он вождь социал-демократов в Швеции.
Из журналистики
La socialdemocracia perdió su razón de ser como antídoto del comunismo.
Но еще многое рухнуло с советской моделью. Социал-демократия потеряла свой смысл, как противоядие Коммунизму.
Su retórica sobre la lucha de clases sugiere un quiebre completo con la socialdemocracia tradicional.
Его риторика классовой войны предполагает полный разрыв с господствующей социал-демократией.
La socialdemocracia europea de posguerra siempre fue un juego de concesiones al capitalismo.
Послевоенная Европейская социал-демократия всегда была компромиссом с капитализмом.
Durante la Guerra Fría, la socialdemocracia fue la respuesta igualitaria de Europa Occidental al comunismo.
Во время Холодной Войны, социал-демократия была эгалитарной альтернативой Западной Европы коммунизму.
Clinton y Blair (que llegaron al poder después de que esa otra extraña pareja angloamericana, Ronald Reagan y Margaret Thatcher, comenzara a rasgar el tejido de la socialdemocracia) hicieron concesiones inimaginables para Attlee.
Клинтон и Блэр - что пришли к власти после другой чудной англо-американской пары, Рональда Рейгана и Маргарет Тэтчер, начали рвать на части социал-демократию - пошли на компромиссы, о которых Эттли и не мечтал.
A la combinación de los dos es, a mi juicio, a la que se debe la sensación de impotencia que está afectando ahora a toda Europa y puede parecer que caracteriza a la socialdemocracia en particular.
Второй - то, как СМИ это комментируют. Эта комбинация, я уверен, является причиной того чувства беспомощности, которое затронуло всю Европу и которое может охарактеризовать социальную демократию в частности.
O moderniza su programa para acercarse a la socialdemocracia internacional, o entrará en un período de decadencia lenta y prolongada.
Или она модернизирует свою программу, чтобы приблизиться к международной социал-демократии, или она вступит в период медленного и продолжительного упадка.
Para la primera generación posterior a 1945, la respuesta predominante era que la socialdemocracia corporativista lo haría.
Для первого послевоенного поколения (начиная с 1945 года) такой заменой в подавляющем большинстве случаев стала корпоратистская социал-демократия.
Pero para mediados de la década de los 80, la socialdemocracia se había agotado a si misma.
Однако в начале 80-х социальная демократия сама себя исчерпала.
Muchos gastos públicos y déficit presupuestarios no tienen otra justificación que el populismo, y el gran perdedor político de la crisis ha sido la socialdemocracia europea, la contraparte política de la economía keynesiana.
У многих расходов на социальные нужды и бюджетных дефицитов нет никаких обоснований кроме популизма, и крупным политическим неудачником кризиса оказалась европейская социальная демократия, политический аналог кейнсианской экономики.
Demasiado frecuentemente la socialdemocracia se ha equiparado al populismo, oponiéndose a todo tipo de recorte en los gastos públicos e incluso a la desregulación, que hubiese mejorado la productividad.
Слишком часто социал-демократия способствовала популизму, выступая против любых сокращений расходов на социальные нужды и даже дерегулирования, которое бы улучшило производительность.