suizo испанский
швейцарец, швейцарский
Значение suizo значение
Что в испанском языке означает suizo?
suizo
suizo
Перевод suizo перевод
Как перевести с испанского suizo?
Примеры suizo примеры
Как в испанском употребляется suizo?
Простые фразы
Él es suizo.
Он швейцарец.
No es suizo, es sueco.
Он не швейцарец, а швед.
El que nace en Suiza es suizo.
Тот, кто родился в Швейцарии, - швейцарец.
El queso suizo tiene agujeros.
В швейцарском сыре есть дырки.
Mi amigo es suizo.
Мой друг - швейцарец.
Субтитры из фильмов
Arrastrará a Norval, le disparará y le dejará tan lleno de agujeros como un queso suizo.
Он не будет долго думать, и наделает в Норвелле дырок, как в швейцарском сыре.
Podría haberla decorado al estilo suizo, ése es mi origen.
Ну, возможно, со Швейцарским оттенком, ведь там - моя родина.
Es suizo.
Она - из Швейцарии.
Suizo.
Швейцарец.
Suizo.
Швейцарец.
Voy a consultar a un médico suizo, un especialista.
Хочу посоветоваться со своими швейцарскими врачами - специалистами.
En un banco suizo tengo 20 millones de dólares.
У меня 20 миллионов в банке.
Sólo deme un sándwich de queso suizo con pan de centeno.
Просто дайте мне бутерброд с сыром, швейцарский сыр. - на ржаном хлебе.
Queso suizo con pan de centeno.
Швейцарский сыр на ржаном хлебе.
Un suizo y un alemán.
Швейцарец и немец.
Ciudadano suizo.
Швейцарец.
Es suizo, de oro.
Это швейцарские часы, из чистого золота.
Es suizo.
Они швейцарские.
Es un candado patentado en Suiza, un candado suizo.
Швейцарский замок. Надежный.
Из журналистики
El Banco de Japón, el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra y el Banco Nacional Suizo ya están flexibilizando la política en la medida que el crecimiento de sus economías queda rezagado con respecto al de Estados Unidos.
Банк Японии, Европейский центральный банк, Банк Англии и Швейцарский национальный банк уже ослабляют свою политику, поскольку рост их экономик отстает от роста США.
Si la firma japonesa establece el precio en francos suizos, se expone al riesgo de precio, pues el precio en yenes fluctuará con la tasa de cambio yen-franco suizo.
Если японская фирма установит цену в швейцарских франках, она подвергнет себя риску, т.к. цена в йенах будет колебаться в зависимости от курса обмена йены и швейцарского франка.
Si la compañía japonesa vende sus productos en un mercado suizo en particular que es dominado por empresas suizas (que facturan en francos suizos), preferirá establecer sus precios en francos suizos también.
Если японская фирма продает свои товары на определенном швейцарском рынке, на котором преобладают швейцарские фирмы (которые составляют счета фактуры в швейцарских франках), то она тоже предпочтет установить цены в швейцарских франках.
El franco suizo no es la única divisa que se ha apreciado en los últimos meses.
Швейцарский франк - не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
Tal vez sea posible persuadir a los alemanes si la alternativa es el colapso de la zona del euro, que pondría al marco alemán o a un euro del norte en la incómoda posición que ocupa hoy el franco suizo: demasiado fuerte para su propio bien.
Возможно, можно будет убедить немцев, если альтернативой будет крах еврозоны, который поместит дойчмарку или северный евро в неудобную позицию, которую сегодня занимает швейцарский франк - такой сильный, что это приносит вред экономике страны.
NUEVA YORK - La única sorpresa sobre la detención de siete funcionarios de la FIFA en un hotel suizo la mañana del 27 de mayo es simplemente la de que ocurriera.
НЬЮ-ЙОРК - Арест семи чиновников ФИФА в швейцарском отеле ранним утром 27 мая удивителен лишь тем, что это вообще произошло.
Nadie debería incluir a Suiza entre ellos, porque el gobierno suizo ya ofreció mejorar la cooperación internacional adoptando el estándar de la OCDE sobre asistencia administrativa internacional en cuestiones impositivas.
Швейцарию к таким странам не отнесёшь, т.к. швейцарское правительство уже предложило усовершенствовать международное сотрудничество с помощью принятия стандарта ОБСЕ по международной административной помощи в вопросах налогообложения.
El estado suizo, por el contrario, tiene una excelente relación con sus contribuyentes, y existe un nivel correspondientemente alto de honestidad por parte de los tributantes.
У швейцарского государства, напротив, отличные взаимоотношения со своими налогоплательщиками, что объясняет соответственно высокий уровень честности налогоплательщиков.
El pueblo suizo vota sus propios impuestos, tiene un alto nivel de control sobre la manera en que se gasta la recaudación tributaria y cree que su sistema impositivo es justo, transparente y comprensible.
Швейцарцы сами голосуют за свои налоги, имеют высокую степень контроля над тем, как распределяются налоговые доходы, и считают свою налоговую систему справедливой, прозрачной и понятной.
Los críticos deberían estudiar el modelo suizo con la idea de mejorar las cosas en sus propios países.
Подобным критикам следовало бы изучить швейцарскую модель с тем, чтобы улучшить ситуацию с своих собственных странах.
Los británicos pueden mirar por encima del hombro al euro -al que hasta el franco suizo supuestamente independiente está atado-, pero es casi una certeza que el euro seguirá siendo la moneda de casi 300 millones de europeos.
Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.
La membresía está restringida a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, el Banco de Japón, el Banco Nacional Suizo y el Banco de Canadá.
Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады.
Según casi todas las mediciones del poder adquisitivo, el euro parece sobrevaluado (y el franco Suizo, aún más).
Практически в любом измерении покупательной способности евро кажется завышенным (а швейцарский франк тем более).
Hoy la fuerza política más exitosa de Suiza es el Partido del Pueblo Suizo, de Christoph Blocher.
Пропагандистский материал партии передает ее сущность.