швейцарский русский
Перевод швейцарский по-испански
Как перевести на испанский швейцарский?
Примеры швейцарский по-испански в примерах
Как перевести на испанский швейцарский?
Простые фразы
Швейцарский флаг имеет только два цвета, а не три.
La bandera suiza sólo tiene dos colores, y no tres.
Субтитры из фильмов
Просто дайте мне бутерброд с сыром, швейцарский сыр. - на ржаном хлебе.
Sólo deme un sándwich de queso suizo con pan de centeno.
Швейцарский сыр на ржаном хлебе.
Queso suizo con pan de centeno.
Тот швейцарский механик хорошо над тобой поработал.
Los mecánicos suizos te han reconstruido muy bien.
К тому времени, когда он остановится в центре Земли, наша планета стала бы напоминать швейцарский сыр.
Para cuando reposara en el centro terrestre, el interior de nuestro mundo se parecería a un queso gruyere.
Швейцарский замок. Надежный.
Es un candado patentado en Suiza, un candado suizo.
Они превратили мой автомобиль в Швейцарский сыр!
Me dejaron sin auto!
Кайнциг. Маленький швейцарский банкирский засранец.
Keinszig, ese banquero suizo de mierda.
И я отправил своего водителя. как оказалось, совершив ошибку, потому что он принес. французские сосиски, польское вино. и швейцарский шоколад.
Así que envié a mi chofer. realmente un error, y él trajo. salchicha francesa, vino polaco. y chocolate griego.
Польские колбасы, французское вино, швейцарский шоколад.
Salchicha polaca, vino francés, chocolate suizo.
Что за сыр? - Швейцарский.
Tim, dame el lápiz.
А я положу миллион долларов на расходы в швейцарский банк, который вы выберете.
Y depositaré un millon de dolares para gastos en el banco suizo que elija.
Проверь счет. ШВЕЙЦАРСКИЙ ГОСУДРСТВЕННЫЙ КРЕДИТНЫЙ БАНК НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР СЧЕТА.
Olvida eso.
Мы планируем Швейцарский вариант.
Estamos en el asunto suizo.
Это Швейцарский вариант.
Lo suizo.
Из журналистики
Банк Японии, Европейский центральный банк, Банк Англии и Швейцарский национальный банк уже ослабляют свою политику, поскольку рост их экономик отстает от роста США.
El Banco de Japón, el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra y el Banco Nacional Suizo ya están flexibilizando la política en la medida que el crecimiento de sus economías queda rezagado con respecto al de Estados Unidos.
Швейцарский франк - не единственная валюта, выросшая за последние месяцы.
El franco suizo no es la única divisa que se ha apreciado en los últimos meses.
Возможно, можно будет убедить немцев, если альтернативой будет крах еврозоны, который поместит дойчмарку или северный евро в неудобную позицию, которую сегодня занимает швейцарский франк - такой сильный, что это приносит вред экономике страны.
Tal vez sea posible persuadir a los alemanes si la alternativa es el colapso de la zona del euro, que pondría al marco alemán o a un euro del norte en la incómoda posición que ocupa hoy el franco suizo: demasiado fuerte para su propio bien.
Британцы могут воротить нос от евро - к которому привязан даже предположительно независимый швейцарский франк - но он останется почти наверняка валютой почти 300 миллионов европейцев.
Los británicos pueden mirar por encima del hombro al euro -al que hasta el franco suizo supuestamente independiente está atado-, pero es casi una certeza que el euro seguirá siendo la moneda de casi 300 millones de europeos.
Практически в любом измерении покупательной способности евро кажется завышенным (а швейцарский франк тем более).
Según casi todas las mediciones del poder adquisitivo, el euro parece sobrevaluado (y el franco Suizo, aún más).
Например, швейцарский Департамент по вопросам окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций включает национальные цели, установленные Федеральным советом, в единую инфраструктурную стратегию, которая учитывает нужды конкретных секторов.
Por ejemplo, el Departamento de Medio Ambiente, Transporte, Energía y Comunicaciones de Suiza incorpora metas nacionales, fijadas por el Consejo Federal, a una estrategia de infraestructura unificada que considera las necesidades de sectores específicos.
Возможно, вы искали...
Швейцарский союз |
швейцарский франк |
Швейцарский немецкий |
Швейцарский французский |
Швейцарский верхненемецкий |
Швейцарская биржа |
Швейцарская гвардия |
швейцарского франка |
Швейцарская конфедерация |
Швейцарская программа компенсационного финансирования |
Швейцарская служба по оказанию помощи в случае бедствий |
Швейцарское агентство в поддержку развития и сотрудничества