táctica испанский
тактика
Значение táctica значение
Что в испанском языке означает táctica?
táctica
Перевод táctica перевод
Как перевести с испанского táctica?
Примеры táctica примеры
Как в испанском употребляется táctica?
Простые фразы
Los abogados de la primera instancia no pudieron hacerse paso a través de la táctica del bloqueo de los capos de la mafia.
Адвокаты первой инстанции не смогли пробиться через тактику блокирования главы мафии.
Субтитры из фильмов
Linda táctica para asustar.
Неплохая тактика запугивания.
La táctica periodística de Haggerty. cometiendo siempre el mismo error.
Это, сказал я, почерк Хаггерти. Слон в посудной лавке.
Una retirada táctica muy inteligente, mayor.
Хитрое тактическое отступление, майор.
No saques París. Es una mala táctica.
Я бы не стал торговать воспоминаниями о Париже.
Si cambiamos de táctica, habremos de dar muchas explicaciones.
Если мы сейчас начнем действовать иначе, нам придется многое объяснить.
Buena táctica dilatoria.
Тебе нужно стать адвокатом.
Tu táctica ha funcionado, te felicito por la victoria.
Поздравляю, Мириам, это победа.
Es una táctica de sorpresa, un riesgo calculado.
Это будет тактической неожиданностью.
Señorita Muldoon un militar debe cambiar de táctica para resolver una situación.
Командование должно изменить свою тактику согласно ситуации.
Que era hora de cambiar de táctica.
Пора бы сменить номер.
Usé una táctica diferente en esta carta.
Я использовал совершенно другой подход.
Tiene que ver con una táctica crucial.
Совесть не позволяет.
Usa una táctica hábil, pero aún no he perdido piezas.
Он тяжелый и умелый противник, но я пока не потерял ни одной фигуры.
Así se produjo un cambio de táctica.
Таким образом, тактика была изменена.
Из журналистики
En efecto, Obama incluso usó una táctica similar a la de George H.W. Bush para ganar.
Более того, Обама использовал для победы ту же тактику, что и Джордж Буш-старший.
Pero quieren hacer que a su victoria táctica -que pospone el restablecimiento de las tasas tributarias previas a Bush por un par de años - le siga una victoria de largo plazo la próxima primavera.
Но они хотят продолжить свою тактическую победу, которая откладывает восстановление уровня налогообложения до Буша на несколько лет, и одержать более долгосрочную победу весной следующего года.
Pero para Putin, la amenaza de un ataque nuclear es una táctica perfectamente lógica.
Но для Путина угроза применения такого оружия является вполне логичной тактикой.
Esa táctica quizás esté rindiendo sus frutos.
Эта тактика может сработать.
China puede preferir centrarse en asuntos no fundamentales, porque tal enfoque sugiere una cooperación táctica con la India.
Китай может найти утешение в концентрации внимания на непрофильных вопросах, поскольку такой подход предлагает тактическое сотрудничество с Индией.
Por otra parte, tomar esta iniciativa histórica, en comparación con una maniobra táctica pusilánime, aumentaría sustancialmente las posibilidades de los políticos de ser reelegidos más adelante.
С другой стороны, принятие этой исторической инициативы могло бы, относительно малодушного тактического маневрирования, существенно увеличивать шансы политиков на переизбрание позже.
En 2005, murieron más de 125 soldados de la coalición, mientras las bombas suicidas surgieron como una táctica nueva y cada vez más común de la insurgencia.
В 2005 г. более 125 солдат Коалиции были убиты, в то время как взрывы смертников стали новой и все более распространенной тактикой мятежа.
Al principio, esta parecía ser la táctica escogida por el gobierno británico.
Поначалу казалось, что британское правительство избрало именно такую тактику.
Desde 2007, muchas de las víctimas de los carteles han sido decapitadas, táctica que claramente apunta a intimidar a sus enemigos.
Начиная с 2007 года многие из жертв картелей были обезглавлены. Подобная тактика, очевидно, нацелена на запугивание своих врагов.
Los islamistas no consideran sus actos de asesinatos en masa y al azar reclamos publicitarios personales, sino una táctica en una guerra santa contra el decadente y pecador Occidente.
Исламисты считают свои акты случайных массовых убийств не личными рекламными трюками, а тактикой в священной войне против упаднического, грешного Запада.
Al contrario, en esos memorandos se ve claramente que la tortura era una táctica formulada con el mayor detalle.
Можно подумать, что пытки были результатом грубых ошибок или неумышленного выхода за пределы допустимого, совершенных под горячую руку.
Esto constituyó un avance importante en la táctica partidaria.
Это стало своего рода прорывом в тактике партии.
Pero la actitud del gobierno de Cameron es más siniestra que la antigua táctica de la derecha de poner la mira en disciplinas que se pueden ridiculizar como decadentes.
Но подход правительства Кэмерона более зловещ, чем старая тактика правого крыла, целью которой были дисциплины, которые можно было бы описать как изжившие себя.
Su táctica ya no es la insurgencia armada como en los años noventa, o incursiones de grupos de militantes, como en los años dos mil, sino actos individuales de terrorismo.
Теперь это не вооруженные беспорядки, как в 1990-х, или военные операции вооруженных группировок, как в 2000-х, а отдельные террористические акты.