tétrico испанский
хмурый, пасмурный, мрачный
Значение tétrico значение
Что в испанском языке означает tétrico?
tétrico
Перевод tétrico перевод
Как перевести с испанского tétrico?
Примеры tétrico примеры
Как в испанском употребляется tétrico?
Субтитры из фильмов
De vez en cuando se pone muy tétrico.
С каждым разом он становится всё мрачнее.
Entonces comenzó la tempestad en mi alma. Me pareció que atravesaba la melancólica laguna con el tétrico barquero del que nos hablan los poetas para entrar en el reino de la noche eterna.
Тут буря началась в моей душе, и будто мрачный лодочник, воспетый поэтами, через поток печальный меня в край вечной ночи перевёз.
No sé, tan tétrico.
Не знаю, но это противный запах. Проходите.
Siempre anda espiando a todos. Es medio tétrico.
Слоняется повсюду, зыркает на всех, чисто Маленькая Мисс Маньячка.
Será cosa del ambiente tétrico, del cansancio del viaje, del temporal de esta noche, pero ahora cálmate.
Это влияние мрачности замка или утомление перелётом. или даже вспышки молний в ночи. Но успокойся, не было ничего необычного.
Es muy tétrico.
Здесь темно.
Tétrico.
Жуть какая.
Era tétrico, lo admito.
Да, признаю, он был жутковатый. Я свой первый раз вообще не помню.
Kennesaw y Braxton. El estrés lo causa. Y diría que una prueba de polígrafo por asesinato es estresante especialmente con el Sr. Tétrico.
А я думаю, тест на детекторе лжи по обвинению в убийстве является чертовски стрессовой ситуацией,..
Estábamos en el depósito y vimos a un sujeto tétrico.
Мы были в кладовой, и мы там видели жуткого человека.
Esto esta medio tétrico.
Жуть.
Esto es tétrico. Sólo tengo diez alfileres.
Это так грустно: у меня только 10 булавок.
No, según tú, era la casa feliz, pero la verdad, este cuarto es tétrico.
Да нет, но ты мне описывал это место как дом мечты, а на самом деле. Твоя комната такая отвратительная! И как ты здесь живешь.
Witter, por favor, eres tétrico.
Уиттер, мужик.
Из журналистики
Los códigos voluntarios de buena conducta han sido un fracaso tétrico.
Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными.