teñido испанский
окрашенный, крашеный, выкрашенный
Значение teñido значение
Что в испанском языке означает teñido?
teñido
Перевод teñido перевод
Как перевести с испанского teñido?
Примеры teñido примеры
Как в испанском употребляется teñido?
Простые фразы
Tom se ha teñido el pelo de negro.
Том покрасил волосы в чёрный.
Tom se ha teñido el pelo de negro.
Том покрасил волосы в чёрный цвет.
Субтитры из фильмов
Si hubiera venido con el pelo teñido y con las cejas de otra forma.
Явись она с крашенными волосами. -.и другими бровями или.
Pues no se ha teñido el pelo. No ha fingido no conocerme, que es lo que haría cualquiera.
Но она не крашеная и не делает вид, что не видела меня.
El final oscuro es natural, el claro teñido.
Крашеные.
Lo he teñido para usted.
Я соткала его для вас.
Cabello teñido.
Крашеные волосы.
Desde las puntas de los pies hasta su pelo teñido.
От ее накрашенных ногтей до кончиков ее обесцвеченных волос.
Creo que era joven, con pelo rubio teñido.
Мне кажется, это был молодой человек. Блондин. Волосы как осветленные.
No está teñido.
Я не красила.
Cabello actualmente teñido de rubio.
Покрашена в блондинку.
No, no. El rojo era teñido.
Нет-нет, как раз в рыжий я был покрашен.
Teñido.
Крашеный.
La luna se ha teñido de rojo.
Какой багровый месяц всходит!
Uno herido y otro muerto, de sangre se ha teñido el alba.
Первый уж ранен, второй убитый, кровь пролилась декабрьским утром.
Cuando regresó aquel sábado se había teñido el cabello.
Когда он вернулся в субботу, он покрасил волосы.
Из журналистики
Pero por más atractivo que se pueda ver una reducción tributaria desde un punto de vista teñido de miope nacionalismo, lo que está en juego es más que el interés nacional francés.
Но, несмотря на то, каким привлекательным снижение подоходного налога может выглядеть с узко националистических позиций, при этом все-таки необходимо учитывать нечто большее, чем просто национальные интересы Франции.
Este tipo de escándalos ha teñido la política japonesa durante décadas.
Подобные скандалы десятилетиями подтачивают японскую политику.
Pero, en definitiva, su pasión por las ideas a las que estaba dedicada salpicó de colores brillantes un mundo político generalmente teñido de tonalidades de gris.
Однако, в конечном счете, ее страсть к идеям, которым она была преданна, оставляла брызги ярких красок на полотне политического мира, которое обычно окрашено в оттенки серого.