teñir испанский
красить, окрашивать, выкрасить
Значение teñir значение
Что в испанском языке означает teñir?
teñir
Перевод teñir перевод
Как перевести с испанского teñir?
teñir испанский » русский
Примеры teñir примеры
Как в испанском употребляется teñir?
Субтитры из фильмов
Tedras que apresurarte y decidir que ropa de verano quieres teñir.
Оно шерстяное. Тебе нужно поскорее решить какой из твоих летних костюмов ты перекрасишь.
A ella le encanta teñir y tejer.
Она любит красить и ткать.
Sería muy cómodo para teñir mis telas, y tiñería kimonos pour vos, Padre, y a vos también, mi esposo.
Он бы пригодился мне, чтобы красить пряжу. Тогда я могла бы ткать кимоно для вас, отец, и для вас, мой супруг.
Nos lo podríamos teñir.
Мы покрасимся.
Durante años nos ordenaron plantar índigo para teñir telas.
Годами заставляли нас помещики выращивать индиго для окраски ткани.
No, es para teñir una diapositiva.
Нет, нужно окрасить предметное стекло.
Van a teñir la cerveza de verde.
Пиво окрасят в зелёный цвет.
Bueno, papá. Le tomo a los artesanos italianos tres semanas teñir mi paragüero veneciano y a Eddie, sólo 20 segundos.
Папа итальянским мастерам понадобилось три недели чтобы проморить мою стойку для зонтиков а Эдди хватило 20 секунд.
Luego me lo volví a teñir, durante unos 30 minutos, era así.
А потом я перекрасила их в черный, но целых тридцать минут я выглядела так.
Corto de teñir adelante el el anaquel, mi única oportunidad era a bájeme más profundo en la hendedura.
Находясь на грани смерти на этом уступе, я имел только один шанс - попытаться спускаться вниз по трещине.
Lindsay también había incursionado en lo que esperaba. que fuera la moda de teñir a las mascotas.
У Линдси был короткий период, когда она надеялась на большие барыши от окраски домашних животных.
Debo hacer trajes y teñir barbas, nos vemos después.
Мне нужно сделать костюмы и преобразовать бороды, так что увидимся позже.
Lo he vuelto a teñir, ha descansado y está listo para trabajar.
Он снова покрашен, отдохнувший и готовый к работе.
Buena idea. Sólo teñir el vestido.
Хорошая мысль, мы берем платье, и красим его.
Из журналистики
La APC y la comunidad mundial no deben teñir de prejuicios el resultado de sus iniciativas al aceptar una visión fácil y simplista de la sociedad iraquí.
Коалиционное временное правительство и весь мир не должны заранее обрекать исход их усилий на неудачу, принимая поспешное и ложное представление об иракском обществе.