temeroso испанский
боязливый
Значение temeroso значение
Что в испанском языке означает temeroso?
temeroso
Перевод temeroso перевод
Как перевести с испанского temeroso?
Примеры temeroso примеры
Как в испанском употребляется temeroso?
Простые фразы
Estaba temeroso de parecer estúpido.
Я боялся, что буду выглядеть глупо.
Субтитры из фильмов
Fui enviado de un cuarto a otro, y no sabiendo ya donde meterme. me escondí temeroso. bajo el mostrador.
Когда я вышел из своей комнаты, я не знал, куда деться. Испуганный, я спрятался под прилавком.
Se oculta temeroso, de ruidos y luces. Oye pasos, acercándose.
Его преследуют, он прячется, вздрагивает от звонков,..
No sé si orgulloso. Diría temeroso del ruido.
Я буду гордиться им хоть сейчас, если меня избавят от этого шума.
Y yo soy un hombre de lo más temeroso, sahib.
А я всего боюсь, сагиб.
Pero el rey Estéfano. aún temeroso por la vida de su hija. decretó de inmediato. que todas las ruecas de hilar del reino. fuesen quemadas ese mismo día.
Но король Стефан. опасаясь за жизнь дочери. тут же издал указ. что каждое веретено в королевстве. должно быть сожжено в тот же день.
Tengo algo que puede interesarle al capitán. Cuando volvía a casa, supe que un amable tendero, temeroso de Dios había cometido un brutal crimen sexual.
Возвращаясь домой, когда я только выехал приветливый, богобоязненный лавочник совершил жестокое сексуальное преступление.
Pero al mismo tiempo, temeroso.
Да, но одновременно и застенчивое.
Viril y temeroso.
Мужественное и застенчивое.
Durante tres semanas, viví solo, como un animal temeroso.
На какое-то время я остался совершенно один.
Declaro que era un hombre temeroso de Dios y cumplidor de su palabra.
Я считаю, что он боится гнева Господнего и честен до конца.
Mató a mi papá y mamá, estoy temeroso por tu destino.
Он убил моих отца и мать и я опасаюсь за вашу судьбу.
Es un poco retardado con el sexo, y temeroso de la impotencia. literaria, por supuesto.
Он немного помешан на сексе, и мысли об импотенции внушают ему ужас, я конечно же говорю о литературной импотенции.
Sheriff, no me gusta este pueblo tanto. Es un pueblo temeroso de Dios.
Шериф, я вряд ли обожаю этот город.
El mismo Henry de siempre. Temeroso de su propia sombra.
Все тот же старик Генри, боящийся собственной тени.
Из журналистики
El mundo está temeroso de que el conflicto en Iraq se esté convirtiendo en una guerra civil entre chiítas, sunitas y kurdos.
Весь мир опасается, что конфликт в Ираке перерастает в гражданскую войну между шиитами, суннитами и курдами.
Temeroso de no llegar bien a las Olimpíadas de Verano 2020 en Tokio, el gobierno consiguió liberar la entrada de trabajadores de la construcción (aunque la decisión tuvo que abrirse paso a través de media docena de ministerios).
В панике наступающих сроков 2020 Летних Олимпийских Игр в Токио, правительству удалось провести ввоз иностранных строительных рабочих (хотя решение должно было пройти через полдюжины министерств).