пугливый русский
Перевод пугливый по-испански
Как перевести на испанский пугливый?
Примеры пугливый по-испански в примерах
Как перевести на испанский пугливый?
Субтитры из фильмов
Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень.
A mi esposa no le importa, pero yo soy muy miedica.
Но я не пугливый.
Pero no tengo miedo.
Прошу вас, я очень пугливый.
Por favor, me asusto con facilidad.
Ты робкий, пугливый, трусливый, страшливый! К тому же, ты слабак и мокрая курица!
Eres una gallina, una miedosa, y una mimada llorona y tienes el corazón de gelatina.
Я такой пугливый, Боб.
Me temo que sí, Bob.
Если будете шуметь, дух не выйдет. Он -пугливый малыш.
Si hacemos demasiado ruido, el duende no va a salir.
Иннэс, ты что прячешься здесь, как пугливый мышонок?
Innes, porque estás escondido aquí.
Росс, экий ты пугливый.
Ross, estás muy nervioso.
Он немного пугливый среди людей.
Es un poco asustadizo con los humanos.
Он пугливый.
Está nervioso.
Ты какой-то пугливый в последнее время, после той вечеринки у генералиссимуса, ты как будто не в своей тарелке.
Ha estado muy tenso. Desde la fiesta del Generalísimo no está muy normal.
И тогда я осознал, что он клёвый, что он на моей стороне, а не просто пугливый папаша, понимаете?
Fue ahí cuando me di cuenta de que era genial que estuviera de mi parte, que no se asustara.
В самом-то деле, я даже. Пугливый однако парнишка.
De verdad me harás. El seguro se asusta muy fácil.
Видимо, он где-то скрывается, пугливый, как и его братец.
Es probable que esté escondido, muerto de miedo, como su hermano.