temerario испанский
бесшабашный, сорвиголова, отважный
Значение temerario значение
Что в испанском языке означает temerario?
temerario
Перевод temerario перевод
Как перевести с испанского temerario?
temerario испанский » русский
Примеры temerario примеры
Как в испанском употребляется temerario?
Субтитры из фильмов
El temerario númida promete a Escipión incendiar el campamento de Sifax.
Отважный нумидянин обещает Сципиону поджечь лагерь Сифакса.
Sois un joven muy temerario.
Вы очень опрометчивый молодой человек.
Es valiente y temerario, pero también es gentil y bueno.
Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный.
Atractivo, temerario, informal, atlético, egoísta.
Привлекательный, беспечный, безрассудный, спортивный, эгоистичный.
Es temerario y obstinado y yo lo adoro Capitán.
Вы сильны, умны и я обожаю Вас, капитан.
Sería temerario llamar mentirosa a una Jeffords.
Слишком опрометчиво с моей стороны называть Джеффорсев лжецами.
Qué temerario eres al entrar en su comedor. Un chiquillo sucio como tú.
Может, ты и бедняк, но место ли в столовой такому грязнуле, как ты?
Temerario, Majestad, temerario.
Смелым, Ваше Величество.
Temerario, Majestad, temerario.
Смелым, Ваше Величество.
No siendo un hombre temerario, su valor era un bien preciado en el barco, como podían serlo la carne o la harina, listo para cuando era necesario, pero que no debía desperdiciarse.
Его храбрость воодушевляла команду, как мясо и мука в том случае, если их потребляют в меру. Судовой плотник.
Jamie no seas tan temerario!
Джейми, не будь опрометчив!
Fue muy temerario, Jamie, los Quarks son terriblemente peligrosos.
Было очень опрометчиво с твоей стороны Джейми, эти Кварки ужасно опасны.
Bueno, por un acto ridículo y temerario de auto-sacrificio, Jo aquí ha conseguido salvarnos.
Так вот, смешным и безрассудным актом самопожертвования, Джо удалось спасти нас.
Pero yo soy el más temerario.
А я - самый отчаянный.
Из журналистики
La respuesta de Bush al asunto, una vez que se hizo público, muestra que se ha centrado en aspectos triviales y ha sido moralmente temerario acerca de lo esencial.
Реакция Буша на этот вопрос после того, как он был предан гласности, говорит о его сосредоточенности на мелочах и моральном безрассудстве в отношении важных вопросов.
Intentar hacer entrar en cintura a China sería impráctico y temerario.
Попытка оказать давление на Китай, чтобы убедить его, была бы бесперспективной и авантюрной.
Pero todo indica que es tan infantilmente temerario en materia de política fiscal como la mayoría de sus colegas republicanos desde Ronald Reagan.
Но все признаки указывают на то, что он также по-детски безрассуден в фискальной политике, как большинство его коллег-республиканцев со времен Рональда Рейгана.