tercero испанский
третий
Значение tercero значение
Что в испанском языке означает tercero?
tercero
tercero
tercero
Перевод tercero перевод
Как перевести с испанского tercero?
Примеры tercero примеры
Как в испанском употребляется tercero?
Простые фразы
Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.
Всякая правда проходит через три этапа. Первый - это высмеивание. Второй - яростное отрицание. А третий - принятие, как само собой разумеющееся.
Tenemos una sala de reuniones en el segundo piso y otra en el tercero.
У нас есть конференц-зал на втором этаже и ещё один на третьем.
Dos combaten, un tercero lucra.
Двое дерутся, третий извлекает выгоду.
Era el tercero de la cola.
Я был третьим в очереди.
Era el tercero de la cola.
Я была третьей в очереди.
Субтитры из фильмов
Se crearon tres negativos diferentes para el film Der letzte Mann. Uno de ellos fue para Alemania, otro para exportación en general, y el tercero para EEUU.
Часть - при помощи негатива из федерального киноархива Берлина.
Hay una fiesta en el tercero, en casa de un amigo.
Тут по соседству мой приятель устраивает вечеринку.
Al tercero, sólo deseas regresar con tu marido.
Третий поцелуй - и ты уже хочешь убежать к своему мужу.
El tercero a la izquierda al entrar. Con barba roja y labio leporino.
Третий слева, с рыжими усами и заячьей губой.
El segundo y el tercero, grifo danzante entre tres cruces cruzadas.
Между второй полосой и главным орнаментом, под скрещенными крестами.
Asumamos que el tercero vio caer a Paul, inconsciente.
Предположим, этот третий увидел, что Пол упал. Потерял сознание.
Los aviones segundo y tercero serán pilotados por militares y el cuarto y quinto por civiles.
Номера 2 и 3 поведут офицеры из состава канадских ВВС, в номерах 4 и 5 будут гражданские пилоты.
Y tercero: no es un coche fúnebre.
Третья: это не гроб.
Un segundo paseante llega, seguido de un tercero, uno la silbaba, otro la cantaba.
Потом другой, третий. Один насвистел, другой напел.
Fleming es el tercero de este año.
Флеминг - уже третий в этом году.
Eres el tercero.
Они говорят, что арестовали троих.
Él podría pensar que la he heredado de un primo tercero, o un segundo marido, o algo así.
Пусть думает, что я унаследовала его от троюродной кузины, или от второго мужа, или от дальнего родственника.
El tercero?
Третий?
Al tercero, amigo mío.
На 4-й этаж, дружище.
Из журналистики
Dos de ellos se compensan entre sí, pero el tercero es una amenaza para lo que más necesitarán los Estados Unidos en los años venideros: crecimiento económico.
Два из них уравновешивают друг друга, однако третий представляет собой угрозу для того, что больше всего будет необходимо Америке в ближайшее время: для экономического роста.
Según mis cálculos, 750 millones de euros para el primer año, 500 millones para el segundo y 250 millones para el tercero serían suficientes (si se incluye a Rumania y a Moldava las cifras se incrementan ligeramente).
Я считаю, что 750 миллионов Евро для первого года, 500 миллионов для второго и 250 миллионов - для третьего, вполне достаточно. (Если в союз войдут Румыния и Молдова, затраты будут слегка выше).
Tercero, el crecimiento generado por una reestructuración económica y una diversificación en nuevos productos.
Третий тип роста вызывается экономической реструктуризацией и диверсификацией в сторону производства новых видов продукции.
Los dos primeros modelos conllevan un riesgo mayor que el tercero.
Первые две модели подвержены большему риску, чем третья.
Tercero, las naciones más ricas están mejor preparadas que las naciones menos pudientes para absorber los costos de reparar el problema sin causarles un serio daño a sus poblaciones.
В-третьих, более богатые страны обладают большими возможностями, чем менее богатые, понести затраты на решение данной проблемы, не причинив серьёзного вреда своему населению.
Tercero, deben respaldar el surgimiento de un gobierno afgano legítimo al que los ciudadanos no consideren, como sucede con el actual gobierno, corrupto e ineficaz.
В-третьих, необходимо содействовать появлению легитимного афганского правительства, которое, в отличие от нынешнего правительства, не было бы таким коррумпированным и беспомощным в глазах собственных граждан.
Al estallar la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto en PIB y el tercero en gasto militar.
К началу Первой мировой войны Британия была только четвертой среди великих держав по численности армии, четвертой по размеру ВВП, и третьей по военным расходам.
Durante la primera guerra mundial, Gran Bretaña ocupaba tan sólo el cuarto puesto entre las grandes potencias en cuanto a personal militar, el cuarto por el PIB y el tercero en gasto militar.
К началу первой мировой войны Британия была только четвертой среди самых могущественных государств в плане численности вооруженных сил, четвертой по объему ВВП и третьей по военным расходам.
Muchos creen que Kim Jong-eun, hijo tercero de Kim Jong-il, será nombrado en una posición clave y se anunciará públicamente que será el sucesor de su padre.
Ожидается, что третий сын Ким Чен Ира, Ким Чен Ун будет назначен на ключевую должность и публично объявлен преемником своего отца.
Los escenarios tercero y cuarto puede ocurrir incluso si Estados Unidos sigue siendo el garante principal de la seguridad de Asia.
Третий и четвертый сценарий могут произойти, даже если США останутся основным гарантом безопасности в Азии.
La retirada del Afganistán que se perfila recuerda, al menos a algunos asiáticos, un tercero y aún más traumático acontecimiento: la caótica salida de los Estados Unidos de Saigón en abril de 1975.
Надвигающийся вывод войск из Афганистана напоминает, по крайней мере некоторым азиатам, третье, еще более травмирующее событие: хаотический уход США из Сайгона в апреле 1975 года.
Tercero, la recuperación estadounidense no será creíble a menos que también exista una estrategia para volver a poner en orden las propias finanzas del gobierno.
В-третьих, восстановление США трудно себе представить, пока не будет принята стратегия приведения в порядок собственных финансов правительства.
Afortunadamente, dos de ellos erraron el blanco e Israel logró interceptar el tercero.
К счастью, две ракеты прошли мимо цели, а третью Израиль успел перехватить.
Tercero, enfrentamos precios marcadamente en aumento para los combustibles fósiles, conforme el crecimiento de los países en desarrollo impulsa la demanda y se agotan los suministros convencionales de carbón, petróleo y gas.
В-третьих, мы сталкиваемся с сильным ростом цен на ископаемые виды топлива, поскольку рост развивающихся стран ведет к росту спроса и быстрому истощению разведанных запасов угля, нефти и газа.