terrón испанский

куб, глыба

Значение terrón значение

Что в испанском языке означает terrón?

— Porción de tierra compactada de forma granular. — Por analogía, montón de otras sustancias que se asemejan a un terrón1.

— Apellido.

Как перевести с испанского terrón?

куб глыба невежа кубик ку́бик дурник булка

Как в испанском употребляется terrón?

Un terrón.

Один кусочек, спасибо.

Un terrón y medio.

Полтора куска.

Negro, con un terrón de azúcar.

Черный, один сахар Мистер Маккитрик.

No, no, no. Un terrón para las damas.

Нет, нет!

Le gusta comer un terrón al despertar.

Да, он любит колотый сахар.

Y como no le dieron el terrón, dio alas a su enfado y comenzó a subirse por las paredes.

И получив свой сахар, он вылетел из себя и пытался усесться на рамку картины.

Y sin importar cuántos negocios o cuánto dinero hiciera por dentro, seguía siendo un negro y miserable terrón de tierra.

И сколько бы я сделок не провернул, сколько бы не заколотил денег, внутри я по-прежнему оставался чёрным, жалким комком грязи.

El pequeño terrón puede ser un problema.

Он может наделать делов.

Terrón de azúcar.

Козлик мой.

Terrón de azúcar.

Лютик мой.

Me acuerdo: un poco de leche y un terrón de azúcar.

Я помню: немного молока и кусковой сахар.

Pense que encontre un terrón.

Я думал, что у меня опухоль.

Cada borrón, cada terrón cada mancha de luz y miles de millones de estrellas por aquí y billones de estrellas por allá.

Каждое пятно, каждый комочек, каждый сгусток света - это миллиард звезд здесь, триллион звезд там.

Peroyono estabahablandoalaDalmata, Señorita terrón de Azúcar.

Но я обращался не к долматинке, моя сладенькая пышка.