terriblemente испанский
страшно, жутко
Значение terriblemente значение
Что в испанском языке означает terriblemente?
terriblemente
Перевод terriblemente перевод
Как перевести с испанского terriblemente?
Примеры terriblemente примеры
Как в испанском употребляется terriblemente?
Простые фразы
Yo sentí a la casa sacudirse terriblemente.
Я почувствовал, что дом страшно трясло.
Temo terriblemente a las serpientes.
Я ужасно боюсь змей.
La fiesta fue terriblemente aburrida.
Вечеринка была ужасно скучной.
Las luces deslumbran terriblemente.
Огни ужасно слепят.
Es terriblemente caro.
Это ужасно дорого.
Estoy terriblemente cansado.
Я ужасно устал.
Estoy terriblemente cansada.
Я ужасно устала.
Tom es terriblemente celoso.
Том ужасно ревнив.
Es terriblemente nerviosa, nunca se tranquiliza.
Она жутко нервная и никогда не успокаивается.
Extrañaremos a Tom terriblemente.
Мы будем ужасно скучать по Тому.
Me siento terriblemente mal.
Я крайне паршиво себя чувствую.
Субтитры из фильмов
En territorio enemigo. totalmente perdido. irremediablemente helado y terriblemente hambriento.
На вражеской территории - потерянный, замёрзший и голодный.
He estado nervioso, terriblemente nervioso. y lo sigo estando.
Я нервный, ужасно, ужасно нервный. таким уж уродился.
Ella es terriblemente suceptible.
Я не знаю. Она ужасно верткая.
Estoy terriblemente encantada de que viniera, Mr. Hennessy. -Está bien, madam.
Я так рада, что вы пришли, мистер Хэннесси.
Esto es terriblemente caro, Heinrich, pero maravilloso.
Это страшно дорогое место. Но здесь великолепно.
Las mujeres son terriblemente escasas.
Женщины в большом дефиците.
Pero parece tan terriblemente duro.
Но это выглядит так жестоко-безумно. - Что именно?
Te extrañaré. terriblemente.
Я буду скучать по тебе. Ужасно.
Terriblemente.
Страшновато.
Pero ésta es terriblemente cruel.
Он определенно вышел за рамки приличия, поэтому я зол.
Terriblemente.
Безумно.
Tengo terriblemente hambre.
Я ужасно голодна.
Yo mismo me lo preguntaba. y dudaba terriblemente.
То же самое я спрашивал себя и я колебался.
La pasamos terriblemente mal.
Мы ужасно провели ночь.
Из журналистики
Pero muchos indios siguen siendo terriblemente pobres: demasiados.
Но многие индусы все еще ужасно бедны. Их слишком много.
Sin embargo, no debe sorprender que enfrentar la historia y reconciliarse con ella puede ser algo terriblemente difícil.
Но неудивительно, что примириться с историей может быть очень сложно.
Con frecuencia mantienen a esos inocentes en condiciones terriblemente inhumanas y sin acceso a la atención sanitaria.
Эти не в чем не повинные люди очень часто содержались в совершенно нечеловеческих условиях, и им не предоставлялось никакой медицинской помощи.
El gasto en infraestructuras sanitarias ha sido terriblemente insuficiente y no han podido seguir el ritmo de crecimiento de las poblaciones urbanas.
Расходы на инфраструктуру здравоохранения были крайне недостаточными, будучи не в состоянии идти в ногу с бурным ростом городского населения.
Esto no solamente es injusto, también es terriblemente trágico.
Это не только несправедливо, но и глубоко трагично.
Luego vino la locura de la Revolución Cultural, cuando millones sufrieron terriblemente, muchos murieron y muchos más se comportaron vergonzosamente mientras Mao buscaba destruir a quienes habían rescatado a China de sus insensateces anteriores.
Затем сумасшествие Культурной революции, когда сильно страдали миллионы людей, многие умерли, а еще больше людей вели себя бесчестно, так как Мао стремился ликвидировать тех, кто спас Китай от его предыдущих глупых поступков.
El argumento de la inacción es terriblemente negligente, porque nos hace recomendar la aspirina y perder de vista acciones más inteligentes que podrían realmente salvar la pierna.
Аргумент о бездействии, на самом деле, является ужасно халатным, потому что он заставляет нас рекомендовать аспирин и упускать из виду эффективные действия, которые фактически могли бы спасти ногу.
En parte, esto se debe a que la corrupción sigue siendo alta y la capacidad administrativa para recaudar impuestos aún es terriblemente limitada.
Одной из причин является то, что коррупция остается высокой и административный потенциал взимания налогов остается крайне ограниченным.
Los líderes palestinos saben que si alguna vez Irán llega a lanzar un ataque nuclear contra Israel, su pueblo sufriría terriblemente también.
Палестинское руководство знает, что если Иран когда-либо предпримет ядерную атаку против Израиля, их народ также ужасно пострадает.
Podría haber terminado terriblemente mal, tumbándola a ella y a su gobierno.
Операция могла бы закончиться неудачей, что повлекло бы отставку Тэтчер и ее администрации.
Los mercados de capitales pueden equivocarse terriblemente en dónde colocan sus inversiones, pero lo más probable es que los gobiernos lo hagan aún peor, y es necesario reducir al mínimo los incentivos que corrompen a los burócratas.
Рынок капиталов может ошибиться в инвестициях, но правительство ошибётся точно, а поводов для коррупции среди бюрократов лучше избегать.
Sin embargo, el sistema parece terriblemente injusto.
Тем не менее, данная система кажется ужасающе несправедливой.