terrorista испанский

террористка, террорист

Значение terrorista значение

Что в испанском языке означает terrorista?

terrorista существительное

— Agente o partidario del terrorismo.

Перевод terrorista перевод

Как перевести с испанского terrorista?

terrorista испанский » русский

террористка террорист террористы террористический террористи́ческий террори́стка террори́ст

Примеры terrorista примеры

Как в испанском употребляется terrorista?

Простые фразы

Necesitaron a un topo para desarticular la organización terrorista.

Им понадобилось внедрить своего агента, чтобы ликвидировать террористическую организацию.

El terrorista de uno es el libertador de otro.

Террорист в глазах одного человека является борцом за свободу для другого человека.

Las autoridades temen una escalada de la actividad terrorista.

Власти опасаются роста террористической активности.

Субтитры из фильмов

Si alguien tiene los papeles en regla, es precisamente el terrorista.

Террорист тот, у кого все бумаги в порядке.

Sí, un terrorista.

Феликс Ле Перк?

Ha venido una ambulancia de la Gestapo de París. para recoger al terrorista Félix Lepercq.

Санитарная машина гестапо из Парижа прибыла за террористом Феликсом Ле Перком.

De un grupo terrorista que ha estado tras de mi muchos años.

Да, она член банды террористов. Они давно выслеживают меня.

Si los burócratas tomados en conjunto deciden sobre todo, la cohesión de su propia clase no puede ser asegurada. más que mediante la concentración de su poder terrorista en una sola persona.

И если все решения принимают бюрократы, то сплочённость их собственного класса может обеспечить только одна личность, сосредоточившая в своих руках всю террористическую мощь.

Lo han juzgado como a un terrorista, pero han evitado hablar de política.

Они осудили его как террориста, но сделали всё, чтобы процесс не стал политическим.

Quiero desarrollar un programa. basado en las actividades de un grupo terrorista.

Мне нужна продуманная передача, основанная на деятельности террористической группировки.

El testigo Birkut. ha organizado un grupo terrorista. y ha atentado contra los órganos del orden público.

Свидетель. организовал террористическую группу. и напал на орган представительства общественного порядка.

Esta es la gánster terrorista que pronto será ejecutada en el Salón de Cambio.

Это террористка, которая вскоре будет казнена в Обменном Зале.

Yo también leí los escritos de Gandhi pero prefiero un terrorista indio a uno inglés.

Я тоже читал работы мистера Ганди но по мне так уж лучше иметь правителем индийского террориста, а не английского.

Kinsky desempeñará el rol de terrorista alemán.

Он играет немецкого террориста.

Parece ser que lo originó. el gesto desconsiderado del joven terrorista serbio. que lanzó una bomba contra el acorazado cercano.

Вроде бы причиной был необдуманный поступок молодого сербского террориста, швырнувшего бомбу в корабль.

Otros afirman que no hubo terrorista serbio, ni siquiera bomba. sino que fue una acción premeditada por parte del acorazado para provocar un incidente internacional.

Другие говорят, что не было ни сербского террориста, ни бомбы, а будто бы броненосец сам открыл огонь, дабы вызвать международный конфликт.

La unidad básica de un grupo terrorista.

Основные единицы диверсантных групп.

Из журналистики

La implicancia, promovida por el régimen, era que Kaltho era un recluta mío que voló en pedazos al tratar de preparar su próxima bomba en una campaña terrorista contra la dictadura de Sanni Abacha.

Следствие пришло к поощряемому режимом заключению, что Калтхо был моим рекрутом, подорвавшим себя в процессе подготовки новой бомбы для кампании террора, направленного против диктатуры Сани Абача.

De modo que nunca se ha demostrado, según los estándares establecidos por la Constitución de EE.UU., que alguno de ellos realmente sea un terrorista.

Также не было доказано, по стандартам Конституции США, что кто-нибудь из них действительно является террористом.

Tres años después, un grupo terrorista con sede en Pakistán mató a más de 160 personas en Mumbai, la capital financiera de la India -y, con ellas, la apertura diplomática iniciada por el cricket.

Тремя годами позже террористическая группа, базирующаяся в Пакистане, убила более 160 человек в городе Мумбаи, финансовой столице Индии, а вместе с ними и дипломатическую открытость, начало которой было положено крикетом.

En general, hay demasiado combustible para la propaganda terrorista.

Все это льет воду на мельницу террористической пропаганды.

Vista desde esta perspectiva, la lucha contra el terrorismo incluye refutar la propaganda terrorista mediante una campaña estratégica de comunicaciones.

С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.

Estos prejuicios interesados de los periodistas en contra de un medio del que no son los guardianes les impide admitir que Assange es un editor y no algún tipo de bloguero terrorista híbrido.

Эти корыстные предрассудки журналистов в отношении среды, в которой они не являются контроллерами, мешает им признать, что Ассанж является издателем, а не каким-то гибридным блоггером-террористом.

O piensa en el programa nuclear de Corea del Norte, en algún incidente terrorista o en las consecuencias humanitarias del último terremoto o tsunami.

Или же люди думают о ядерной программе Северной Кореи, террористических актах или гуманитарных последствиях последнего землетрясения или цунами.

Shujaat, sólo a medias en broma, le devolvió el favor calificándola de terrorista.

Мушарраф осудил ее заявления.

El ataque terrorista y su propia respuesta -el ataque al partido de Musharraf, la visita a los heridos en el hospital y el ofrecimiento de pagar su asistencia médica- probablemente le hayan permitido recuperarlo en parte.

Вопрос теперь заключается в том, сможет ли она сохранить ее?

Con todo lo satisfactoria que es la desaparición de Ben Laden, no se debe equipararla con el fin de la amenaza terrorista.

Кончину бен Ладена, как бы ее ни приветствовали, никоим образом не стоит приравнивать к смерти терроризма.

Acabando con Ben Laden no se pone fin a la amenaza terrorista.

Удаление бен Ладена не означает конец террористической угрозы.

No es probable que el gobierno de Modi permita que quede impune otro ataque terrorista del estilo del que orquestó el Pakistán en Bombay y no recurra al menos a represalias no militares.

Правительство Моди вряд ли позволит, чтобы организованный с территории Пакистана теракт наподобие мумбайского остался безнаказанным, используя хотя бы способы возмездия, не требующие применения военной силы.

Pero para que esta idea tenga éxito es necesario que Israel esté dispuesto a colaborar con Hamás (al que sigue considerando un grupo terrorista) y que sea viable la mediación de Egipto.

Но успех такого подхода зависит от готовности Израиля принять ХАМАС, который он по-прежнему расценивает как террористическую группу, и от жизнеспособности египетского участия в процессе в качестве посредника.

De igual manera, un ciudadano estadounidense realizó el peor ataque terrorista en los Estados Unidos antes del 11 de septiembre de 2001.

Точно также, американский гражданин осуществил самый крупный до 11-го сентября 2001 года террористический акт в Соединенных Штатах.

Возможно, вы искали...