terrorífico испанский
ужасный, пугливый, жуткий
Значение terrorífico значение
Что в испанском языке означает terrorífico?
terrorífico
Перевод terrorífico перевод
Как перевести с испанского terrorífico?
Примеры terrorífico примеры
Как в испанском употребляется terrorífico?
Субтитры из фильмов
Parece un poco terrorífico.
Немного кровавая.
Cuando anochece se pone terrorífico. sólo vuelvo a casa a última hora y es la radio la que nos salva pues no nos deja hablar.
Когда наступает вечер, становится ужасно. Я не возвращаюсь до последней минуты. И только радио спасает нас, потому что оно мешает нам говорить.
Muchas gracias. - Esto tiene un aspecto terrorífico.
Джулио, а когда была построена эта вилла?
Es terrorífico.
Как всегда, когда мы сталкиваемся с дикой природой.
Y le disparé cuatro o cinco veces, pero pero él continuaba. Era terrorífico.
Я выстрелила четыре или пять раз, но он так и шёл на меня.
El presente es terrorífico porque es irreversible, y porque es de hierro.
Настоящее ужасно, потому что необратимо и потому что непреклонно.
No puedo decir este texto, es tan terrorífico.
Я не могу произносить этот текст, он слишком жестокий.
Oh, fue terrorífico.
Ох, это было ужасно.
Terrorífico.
Какого черта она там делала?
Quien caza al terrorífico Darffot posee una magia aterradora, mortal para nosotros.
Охотник, который убивает ужасного Дарфота, приобретает страшную силу смертельную для всех остальных.
Estábamos en el bosque y empezó a recitar aquel terrorífico poema una y otra vez, acerca del fuego.
Так вот, мы были в лесу и она начала читать это страшное стихотворение, снова и снова, об огне.
Finalmente conseguimos escapar del terrorífico calor del Mar Rojo dentro del Océano Índico.
Мы наконец выбрались из ужасающей жары Красного моря в Индийский океан.
Me hizo venir a este lugar terrorífico y sólo estuve de acuerdo si ella venía también, y luego, de repente, se sale del compromiso con que una amiga la necesita.
Я согласился поехать сюда только вместе с ней. И в последний момент она отказалась, под предлогом того,.. что какая-то школьная подруга нуждается в ее помощи.
Es terrorífico hacer perforaciones en mi piel.
Это так противоестественно. У меня мурашки по коже.
Из журналистики
Un régimen que además, contribuyó con sus acciones al terrorífico ascenso de Estado Islámico, que le da a Assad un argumento triunfal en su búsqueda de apoyo internacional (y una excusa a Rusia).
Несомненно, поведение режима, способствовало ужасающему подъему Исламского Государства, также, обеспечивая Асада козырной картой в его ставке на международную поддержку - и Россию фиговым листком.
El Estado ya ha fallado: Asad sólo controla una quinta parte del territorio de Siria y las restantes cuatro quintas partes nunca volverán a someterse de buen grado a su terrorífico control.
Государство уже разрушено: Асад контролирует только пятую часть территории Сирии, а остальные четыре пятых никогда по доброй воле не вернутся под его власть, вселяющую ужас.
Frente a un enemigo grotescamente violento, se alzó un aparato estatal de violencia organizada aún más terrorífico.
В лице гротескно насильственного врага, появился еще более страшный государственный аппарат организованного насилия.
Los partidarios de la amnesia traumática malinterpretan esas afirmaciones como si mostraran que las víctimas no son capaces de recordar el evento terrorífico mismo.
Защитники травматической амнезии неверно истолковывают эти рассказы, утверждая, что они доказывают то, что жертвы не способны вспомнить само ужасное событие.
El abuso sexual no es invariablemente traumático en el sentido de ser abrumadoramente terrorífico.
Сексуальное совращение не всегда травмирует как чрезвычайно ужасающее.
El potencial era atractivo, pero también terrorífico.
Потенциал оказался неимоверным, но и пугающим.