tocayo испанский
тёзка
Значение tocayo значение
Что в испанском языке означает tocayo?
tocayo
Перевод tocayo перевод
Как перевести с испанского tocayo?
Примеры tocayo примеры
Как в испанском употребляется tocayo?
Простые фразы
Él es mi tocayo.
Он мой тёзка.
Субтитры из фильмов
De meterme en el lugar de este hombre, de reemplazar a este tocayo.
Если понадобится, занять место этого человека, заменить его, носящего такое же имя, как и я.
Mi tocayo.
Его назвали в мою честь.
Muy bien, conozcamos a tu nuevo tocayo.
Хорошо, давай познакомимся с твоим новым двойником.
Hasta el título, Boxlands, es un guiño a su tocayo, Inspector.
Даже название, Бокслэнд, разве не похоже на вашего тезку, Инспектор.
Cuídate, tocayo.
Береги себя, тёзка.
El próximo al Cazador es tu tocayo Ellos son leyenda en Homicidios.
А тот человек-твой тёзка, он тоже охотник. Это легенды нашего отдела.
Será un buen tocayo para mi abuelo, a quien prometí de niña, hace mucho tiempo, que algún día pondría su nombre a mi hijo.
Возможно, он будет хорошим тезкой моему деду, которому я обещала еще в детстве, задолго до сегодняшнего дня, что однажды я назову сына в его честь.
Porque si quieres bajar varios escalones aprovecharía la ayuda de mi tocayo Daniel.
Потому что если ты захочешь перескочить несколько карьерных ступенек я всегда тебе помогу.
Verás, papá, si fuera más fuerte, como mi tocayo. estaría allí fuera cada minuto de cada día.
Пап, если бы я был таким-же сильным, как и мой тезка, я был бы там 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
Incluso tu tocayo. Papá, no fue tan despabilado.
Даже твой тезка. иногда отдыхал.
Haré de su orgulloso tocayo.
Вы будете мной гордиться, сэр.
Él habla de su hermano mayor, tu tío y tocayo.
Он говорит о своем старшем брате, твоем дяде и тезке.
Conocimos a un tocayo de su rancho.
Встретили тезку вашего ранчо.
Irónico ya que su tocayo fue el responsable de introducir el arte de un depurado estilo epistolar en la cultura europea.
Забавно, что благодаря его тезке искусство написания возвышенных писем появилось в европейской культуре.