двойник русский
Перевод двойник по-испански
Как перевести на испанский двойник?
Двойник русский » испанский
Примеры двойник по-испански в примерах
Как перевести на испанский двойник?
Простые фразы
Сон - это двойник смерти.
El sueño es el retrato de la muerte.
Субтитры из фильмов
Мне нужен двойник. Да, но.
Necesito un doble.
С ним сидел двойник, как в Ленинграде.
Se presentó aquí con su doble, igual que en Leningrado.
Остался только двойник.
Y el que quedaba era su doble.
А ваш двойник, капитан.
Acerca de su doble, Capitán.
Это пришел его двойник с того света.
Todos tenemos un gemelo.
Это просто его двойник.
Él vino del otro mundo. Un fantasma.
Ваш двойник из другого мира сказала бы, что у меня нет привычки лгать, Элизабет.
Tu homóloga del otro mundo. te diría que no acostumbro a mentir, Elizabeth.
Знаешь, что твой двойник в другом мире приятный общительный малый, сержант.
Te informo que tu homólogo del otro mundo. es un muchacho de lo más sociable, sargento.
Ваш двойник несколько понятливее.
Tu homóloga tenía algo de inteligencia.
Кто ж был среди них - никак, твой двойник?
Pero yo también te ví. Era idéntico a ti.
Однако, ты, может быть, мой двойник, другая половинка, как сказал Платон, которая была отделена от меня гневом греческих богов.
Por tanto, quizá tú seas mi doble, esa otra alma de la que hablaba Platón, que me fue arrancada un día por el poder de los dioses.
Подумал, что тебе пригодится двойник.
Pensé que podría ser de utilidad como su doble.
Если б у нашего господина был еще один двойник.
Pero si hubiese otro doble del amo.
Это может быть его двойник.
Podría ser un doble.
Из журналистики
Более того, как и его западноафриканский двойник, Мугабе правит распадающейся экономикой и неспокойным населением.
Además, al igual que su contraparte de Africa occidental, Mugabe ha estado al frente de una economía en decadencia y de una población inquieta.
На самом деле, у назначенного Китаем Кармапа-ламы есть двойник Кармапа, открывший магазин в Дели.
De hecho, el Karmapa Lama nombrado por los chinos tiene un contendor que se ha establecido en Nueva Delhi.