travesura испанский

ша́лость, проказа

Значение travesura значение

Что в испанском языке означает travesura?

travesura существительное

— Acción de naturaleza maliciosa e ingeniosa de poca trascendecia en especial las realizadas por niños. — Acción o efecto de travesear — Cualquier acto que amerita reprensión o castigo.

Перевод travesura перевод

Как перевести с испанского travesura?

travesura испанский » русский

ша́лость проказа эскапада шу́тка шалость прока́за проде́лка оло озорство́ озорство зло выходка вы́ходка вред баловство

Примеры travesura примеры

Как в испанском употребляется travesura?

Субтитры из фильмов

Estos caballeros pasarán por alto tu travesura igual que el querellante me ha concedido el favor de suspender todos los procesos contra mí.

Эти господа простят тебе твое озорство, как только прокурор сделает мне большую услугу, приостановив все слушания, которые были начаты против меня.

Exactamente. Al iniciar una operación la policía me atrapó por una travesura antigua.

Верно, я был готов, когда меня захомутали за цацки, о которых я уже забыл.

Sus hijos nunca hicieron una travesura?

Разве неразумное дитя думало о вреде?

Travesura!

Именно о вреде!

Fue una travesura de uno de los niños.

Это был просто розыгрыш одного из мальчуганов.

Apuesto a que hiciste alguna alguna travesura en París.

Я уверен, вы грешили в Париже.

Sí, sospechaste que tramaba alguna travesura.

Да, вы скорее подозревали, что я был этим злом.

La primavera es nuestra travesura, dice el poeta.

Весна нас на многое подбивает, как сказал поэт.

Sólo puedes hacer esa travesura.

Это самое большое озорство, которое Вам разрешено.

Cariño, aquí tienes unos caramelos para los niños de dulce o travesura.

Дорогой, раздай конфеты детишкам.

Dulce o travesura.

Кошелек или жизнь.

Dulce o travesura, volví.

Кошелек или жизнь?

Ya no es una inoportuna travesura infantil.

Это перестало быть назойливой детской выходкой.

Hey, cual es tu travesura?

Эй, ты что задумал?

Возможно, вы искали...