шалость русский
Перевод шалость по-испански
Как перевести на испанский шалость?
Примеры шалость по-испански в примерах
Как перевести на испанский шалость?
Субтитры из фильмов
Даже не детская шалость.
Ni un cuento para niños.
Шалость?
Mischief?
Просто шалость.
Una simple broma.
Ваше Величество, это же просто шалость.
Majestad, esto es sólo un capricho.
Это была шалость.
Fue una travesura.
Это шалость, розыгрыш.
No se preocupe. Es una travesura.
Судьбе понравилась та шалость, дает она великую возможность нам. Поднимайся, старик!
El destino ha convertido nuestra pequeña desventura en una gran oportunidad.
Уилл, шалость переходит во фривольность.
Will, no deberíamos tocarnos.
Да нет, это просто невинная шалость.
Oh, no, sólo nos divertíamos.
Вы сказали, что забудете про эту шалость.
Dijiste que se había terminado.
Смотри, это была шалость, которая пошла не так.
Mira, fue una broma que salió mal.
В первый раз, Линетт могла видеть, что это не была невинная детская шалость.
Por primera vez Lynette pudo ver que no se trataba sólo de un inocente juego de niños.
Маленькая шалость прежде, чем закончу то, что начала давным-давно.
Un pequeño gusto antes de concluir algo que comencé hace mucho tiempo.
Одна единственная детская шалость.
Una alondra infantil, de una vez.