triturar испанский

мельчить, измельчить, дробить

Значение triturar значение

Что в испанском языке означает triturar?

triturar глагол

— Desmenuzar, partir o moler una materia sólida sin convertirla en polvo — Masticar o moler algo con los dientes, especialmente los alimentos — Maltratar, molestar a una persona de manera física o moral — Rechazar, censurar o rebatir con claridad una idea o algo que se juzga o considera

Перевод triturar перевод

Как перевести с испанского triturar?

triturar испанский » русский

мельчить измельчить дробить толо́чь тереть стирать растирать размельчить размельчать молоть моло́ть измельчать

Примеры triturar примеры

Как в испанском употребляется triturar?

Субтитры из фильмов

Pero me dejan triturar los documentos de la empresa, y eso es realmente todo lo que necesito.

Но мне позволяют пропускать офисные документы через шреддер. И это всё, что мне нужно.

Muy bien. Que vas a triturar con ella?

Очень хорошо.И что ты хочешь перемолоть этим?

Te puedo triturar a ti si quieres.

Если хочешь,то могу тебя.

Lo que voy a hacer, es triturar un poquito de carne.

Что на самом деле я хочу сделать, под этим светоотражающим жилетом, это перемолоть немного говядины. Говядина?

No puedes triturar viejos.

Ты не можешь перемалывать стариков.

Acaban de triturar a Norman.

Они покромсали Гормана.

De todas formas, probablemente los iban a triturar.

Ты, наверное, все равно собирался их разрезать.

No puedo creer que tuvieras que triturar la RV.

Не верится, что тебе пришлось расплющить фургон.

Hace una copia antes de triturar, qué bien.

И сделать копии всех документов, которые он уничтожает. мило.

No es pudiera hacer mucho con esto, excepto triturar tus hilos.

Впрочем, нож мне мало чем поможет. Разве что одежду тебе попортить.

No está hecha para triturar revistas, Kevin.

Он и не должен измельчать журналы, Кевин.

Habría causado el daño cerebral pero sin triturar el hueso cigomático ni provocar la fractura de LeFort.

Это бы вызвало повреждения головного мозга, но разбило бы лобную кость, скуловую кость и вызвало бы повреждение Лефорта.

Tenían la más poderosa mordida que cualquier otro dinosaurio, con dientes que a diferencia de la hoja fina para desgarrar carne de los Carnosaurios, son gruesos y fuertes, fácilmente capaces de triturar huesos y matar.

Их укус мощнее, чем у любого другого динозавра. По сравнению, например, с тонкими, кинжальными зубами карнозавра, разрезающими плоть, зубы тираннозавров толще и мощнее, они легко переламывают кости и убивают.

Con un cráneo ancho, corto y musculoso. este fue un dinosaurio mejor adaptado para morder y triturar, que para reducir a su presa.

С широким, коротким и сильным черепом. эти динозавры скорее хватали и удерживали свою добычу, чем раздирали ее на части.

Возможно, вы искали...