заминка русский

Перевод заминка по-испански

Как перевести на испанский заминка?

заминка русский » испанский

tropiezo pausa interrupción dilatoria

Примеры заминка по-испански в примерах

Как перевести на испанский заминка?

Субтитры из фильмов

Но случилась одна заминка.

Sólo le quedaba un obstáculo.

Да, но случилась одна заминка.

Sí, pero había una pega.

Похоже, что тут какая-то заминка.

Parece que hay una especie de pausa.

Хорошо, только у нас небольшая заминка - ждем оператора.

Genial, pero hay una complicación: estamos esperando a nuestro cameraman.

Просто небольшая заминка.

Un pequeño problema.

Небольшая заминка.

Problema menor.

Тоджамура-сан, боюсь, с этим будет небольшая заминка.

Tojamura-san me temo que ha habido una pega.

У нас здесь небольшая заминка.

Frank, será mejor que esperes. Parece que tenemos un problema.

Какая-то заминка.

Algo va mal.

Тысяча извинений, произошла небольшая заминка, у нас небольшая проблема с цветами.

Lo lamento, pero vamos algo retrasados. -.hay problemas con las flores.

Похоже, у нас мексиканская заминка.

La situación está empatada.

Произошла некоторая заминка.

Va con un poco de retraso.

Вообще-то, с венчанием вышла заминка.

En realidad, se retrasó un poco.

Заминка, только и всего.

Sólo es un traspié.

Из журналистики

Но есть заминка: газовые предложения усиливают значительный двусторонний торговый дисбаланс, с Россией поставляющей сырье в Китай и импортирующей китайские изделия.

Sin embargo, hay una complicación: el acuerdo de gas magnifica un desequilibrio bilateral comercial importante, en el que Rusia suministra materias primas a China e importa manufacturas chinas.

Возможно, вы искали...