vencida испанский
просроченный
Значение vencida значение
Что в испанском языке означает vencida?
vencida
Перевод vencida перевод
Как перевести с испанского vencida?
vencida испанский » русский
Примеры vencida примеры
Как в испанском употребляется vencida?
Субтитры из фильмов
LA CREACION DE UNA MENTE MALIGNA ES VENCIDA POR EL AMOR Y DESAPARECE.
Творение злого разума исчезает, побеждённое любовью.
Me doy por vencida.
Всё, я сдаюсь.
Llevo muchas horas pensando y he decidido darme por vencida.
Я тут долго думала и пришла к выводу, что я сдаюсь. Я просто сдаюсь.
Nunca te dés por vencida.
Никогда не сдавайся.
Me doy por vencida.
Я не верю.
Yo no me doy por vencida fácilmente.
Я не такая бездельница!
Por favor, no te des por vencida.
Ну, перестаньте. Не сдавайтесь.
Hace tiempo me di por vencida.
Я давно уже плюнула на нее.
Pase lo que pase, nunca me daré por vencida.
Я не сдамся, что бы ни случилось.
Y voy a tenerlos, Perkins. No doy por vencida una próspera práctica legal sólo por el honor de servir al rey Jorge como su Comisionado de Prisiones.
Я не брошу процветающую практику только ради чести служить Королю Георгу как Специальный уполномоченный по тюрьмам.
No pienses que Olivia se dará por vencida.
Но не надейся. Нет, Оливия не сдается.
Olivia nunca se da por vencida.
Никогда не сдается.
A la tercera va la vencida.
Третий раз повезло.
Srta. Galliulin es mi deseo más sincero que no den por vencida la búsqueda de Edén.
Мисс Галлюлин. Я искренне желаю, чтобы вы нашли свой Эдем.
Из журналистики
No obstante, sería ingenuo pensar que Rusia se dará por vencida tan fácilmente.
Но было бы наивно полагать, что Россия сдастся без боя.
Ninguno de los participantes en las operaciones de Kosovo pensaba de modo distinto, y a nadie se le ocurría que la OTAN pudiera darse por vencida.
Никто из участников операции в Косово не думал иначе и не поддерживал идею о том, что НАТО должно сдаться.