visitante испанский
посетитель
Значение visitante значение
Что в испанском языке означает visitante?
visitante
Перевод visitante перевод
Как перевести с испанского visitante?
Примеры visitante примеры
Как в испанском употребляется visitante?
Простые фразы
Tienes un visitante.
У тебя гости.
Субтитры из фильмов
No sabía que permitieran visitas. -No soy un visitante.
Я не знал, что посетителей пускают.
Un visitante que intenta dormir.
Постоялец, желающий выспаться.
El visitante llegará de un momento a otro.
Видно, гостя ждут совсем скоро.
Un visitante.
О, посетитель!
Oh, un visitante.
О, у нас гости.
Aquí están los formularios que debe firmar y el pase de visitante.
Вот распишитесь здесь и возьмите пропуск.
Por fin ha llegado nuestro visitante.
Итак, гости, наконец, прибыли.
Acepta como un fenómeno natural la forma en que su visitante va y viene existe, charla, se ríe con ella la forma en que calla, la escucha, y luego desaparece.
Она приняла как естественный феномен, то как этот посетитель приходит и уходит. Как существует, говорит, смеется вмести с ней, прекращает говорить, слушает ее, затем исчезает.
Hay rumores de que tuviste un visitante y Baker lo sabe.
Я слышал, у тебя был гость и Бейкер об этом тоже знает.
Un visitante.
У нас гость.
Un visitante, capitán, dice que quiere hablar de negocios.
Посетитель, Капитан, который говорит, что он хочет поговорить о бизнесе. Бизнесе?
Como era tan temprano, sólo había un visitante.
В такой ранний час там был только один посетитель.
Un visitante me pidió con insistencia que se lo vendiera y lo hice.
Пристал ко мне один проезжий, я ему и отдал.
Nuestro primer visitante, Mij, viejo amigo.
Успел первым, Митч, чемпион!
Из журналистики
Como profesor visitante de Harvard y el MIT, estoy teniendo una buena idea preliminar de cómo podría verse el mundo una vez que se supere la crisis.
Будучи приглашённым профессором в Гарварде и Массачусетском технологическом институте, я располагаю неплохой перспективой того, как может выглядеть мир после завершения кризиса.
Cualquier persona visitante en los Estados Unidos puede notar lo extendido que está el problema.
Любой турист США легко замечает распространенность этой проблемы.
El visitante se siente insignificante ante la magnitud caótica de esta empresa épica.
Посетитель чувствует себя незначительным в хаотической масштабности этого эпического предприятия.
Abe ha sido un visitante asiduo a Yasukuni.
Абэ постоянно посещал Ясукуни.
Como ella había negociado el traspaso de Hong Kong a China, fue una visitante frecuente y bienvenida durante mi gestión.
Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем.
También recuerdo que, si bien nuestra residencia oficial contaba con un personal excelente y muy trabajador (con quien ella siempre fue amable y cordial), fue la única visitante -y hubo muchos- que se hacía su propia cama.
Я также помню, что тогда как наша официальная резиденция была полна отличного, трудолюбивого персонала (с которым она всегда была добра и учтива), она была единственным посетителем - а их было много - который сам застилал свою постель!
Un visitante en Cuba encuentra a muchos dispuestos a quejarse, pero el miedo palpable y el odio visceral rampantes en El Salvador y Chile en el decenio de 1980 están ausentes de la Cuba actual.
Приезжий на Кубу находит многих готовых жаловаться, но ощутимый страх и глубокая ненависть, которые свирепствовали в Сальвадоре и Чили в 1980-х гг., отсутствуют на современной Кубе.