vivacidad испанский
живость, бойкость
Значение vivacidad значение
Что в испанском языке означает vivacidad?
vivacidad
Перевод vivacidad перевод
Как перевести с испанского vivacidad?
vivacidad испанский » русский
Примеры vivacidad примеры
Как в испанском употребляется vivacidad?
Субтитры из фильмов
No tengo ya la vivacidad de espíritu. ni la alegría de alma que tuve en otro tiempo.
Дай мне стакан вина, во мне веселья духа нынче нет, ни бодрости, к которой я привык.
Mucha vivacidad en los ojos.
Очень выразительные глаза.
Toda la vivacidad se ha ido del cuarto.
Вы лишаете ее прелестей жизни.
Y su ingenio y vivacidad, pienso, serán aceptables para ella, atenuados con el silencio y respeto que el rango de mi Señora provocará inevitablemente.
Ваш ум и живость, думаю, ей понравятся. это хорошее сочетание с той спокойной и размеренной обстановкой, в которой она пребывает.
Tom, tienes suerte. La vivacidad no suele venir en un envase tan hermoso.
Том, вы счастливчик - сила редко бывает в красивой упаковке.
Todo el mundo cantaba con alegría y vivacidad.
Все люди поют в радости и веселье.
No puede hallarse tan falta de buen criterio, poseyendo la vivacidad y agudeza de juicio que se le reconoce, para rechazar a un caballero tan extraordinario como el signior Benedicto.
Она не может быть так безрассудна, чтоб, при живом ее уме, который так ценят в ней, отвергнуть жениха столь редкого, синьора Бенедикта.
Rose, has leído muchas novelas sobre jovencitas admiradas por su vivacidad.
Роуз, ты очевидно начиталась романов о девушках, обожаемых за их игривость.
Tienes tanta vivacidad.
А ты крепкая духом.
Debes ser descendiente de Hermes. dios de la vivacidad.
Должно быть ты потомок Гермеса, бога сообразительности.
Pero hay algo que la vivacidad no puede darte. Buen gusto.
Но единственное, что не под силу уму. это вкус.
Me gustaba entrar en la cocina por la mañana con vivacidad.
Мне нравилось эффектно появляться утром на кухне.
Veo que no ha perdido su vivacidad, Srta. Smoak.
Вижу вы всё так же бодры, мисс Смоук.
Из журналистики
Si bien los ahorros fiscales pueden parecer atractivos a Cameron a corto plazo, para los británicos y para el resto del mundo, que se beneficia de la vivacidad, la civilización y la tradición de democracia de Gran Bretaña, el costo es demasiado elevado.
Хотя экономия денег может показаться Кэмерону привлекательной в краткосрочной период, для британцев - и остального мира, который получает пользу от британской живости, культуры и традиций демократии - цена слишком велика.