votante испанский
избиратель
Значение votante значение
Что в испанском языке означает votante?
votante
Перевод votante перевод
Как перевести с испанского votante?
Примеры votante примеры
Как в испанском употребляется votante?
Субтитры из фильмов
Pareciera que un día va a quedar claro para todos. que la gran mayoría no-votante ha ganado las elecciones en las últimas tres décadas.
Просто однажды всем наконец станет ясно, что неголосующее большинство и побеждает в каждых выборах последние 30 лет.
Qué calidad para una votante.
Ничего так декольте для суфражистки.
Los rancheros quieren culpar a alguien y como son rancheros quieren luchar contra algo. Mejor que sea contra los lobos que contra nosotros. Así que a menos que Pluie se registre como votante.
Фермеры хотят винить что-то, они скотоводы, им нужно бороться с чем-то и пусть это лучше будет волк, чем мы, так что если Плуи не зарегистрирована как избиратель.
Un votante demócrata nos dijo que podíamos preparar la reelección si el presidente se decidiera por la ley contra la quema de banderas.
Мы встречались с интервьюером демократов, который сказал нам, что мы могли бы обеспечить себе переизбрание, если президент возглавит кампанию в пользу поправки о сожжении флага.
Otro votante satisfecho.
Ещё один удовлетворённый избиратель.
Como un ciudadano y votante en la ciudad de Los Ángeles como quiera para decidirse si tú permitieras.
Как гражданин и лицо имеющее право голоса в городе Лос-Анджелес, в вашей власти принимать решения если вы утверждаете.
Hemos vuelto a ganar la confianza del votante.
Мы восстановили доверие избирателей.
Tom es nuestro grande, gordo, socialmente disfuncional swing- votante - repelente, billete raro de oro.
Том - наш большой, толстый, социально- разлагающийся, отугивающий избирателей чудила-золотой билет.
Bueno, lamentablemente ni un solo votante eligió abordar el trencito de la amistad.
Что ж, к сожалению, ни один избиратель не решился сесть в вагончик дружбы, чух-чух.
Y en cuanto a los votante,sólo tienen que aceptar el hecho de que Mi novia es sexy.
Что же избирателям, им остаётся только признать факт, что моя подруга сексуальна.
Una vez más, tenemos un votante roja.
И снова один голос за красное.
Podríamos ofrecer un trago gratis por cada nuevo votante.
Мы можем сделать бесплатный вход для всех, кто зарегистрируется.
En el formulario ella marcó la casilla de registro de votante, haciendo una falsa afirmación de ciudadanía, una ofensa federal.
В заявлении она поставила отметила галочкой, что имеет право голосовать, тем самым соврав о гражданстве, и совершив федеральное преступление.
Sólo soy un buen votante demócrata aquí para hacer algo de bien.
Я просто добрый демократ, ищущий возможности быть полезным.
Из журналистики
El votante-consumidor, no obstante, no acepta esto y por lo tanto se aleja.
Однако потребитель-избиратель не хочет этого принять и поэтому отворачивается от нее.
La identidad de dicho individuo no proviene de intereses de clase u otras características sociológicas, sino de la lógica del mercado, que dictamina la maximización del interés individual, como productor, consumidor o votante.
Такая личность отдельного человека не является производной от классовых интересов или других социологических характеристик, но от логики рынка, которая диктует максимизацию собственных интересов, будь ты производитель, потребитель или избиратель.
La India fue también el primer país que utilizó una mancha indeleble en una uña del votante para indicar que ya ha votado.
Индия также стала первой страной, использовавшей несмываемый знак на ногте избирателя, чтобы отметить, что он уже отдал свой голос.
Asimismo, algún votante distinguido afirma sin falta que su nombre no figura en las listas de electores o que alguien ha emitido ya su voto (pero, por lo general, no ambas cosas).
Подобным образом, какой-нибудь прославленный избиратель неизменно заявляет о том, что его имя отсутствует в списках или что кто-то уже отдал свой голос (однако обычно не оба варианта).
Hace tiempo que no hay noticias de que un funcionario electoral, un candidato o un votante haya sido asaltado, raptado o herido o muerto por disparos.
На протяжении некоторого времени уже не было сообщений о том, что на случайного рабочего на выборах, кандидата или избирателя совершили нападение, похитили или застрелили.
El voto por un presidente es una suerte de contrato privado directamente entre cada votante y su opción preferida.
Голосование за президента - это своего рода частный договор непосредственно между каждым избирателем и выбранным им или ей избранником.
En la práctica, lo obligatorio no es emitir un voto válido, sino ir al colegio electoral para que conste su nombre como votante e introducir una papeleta en la urna.
На практике, граждане обязаны не отдать голос одному из кандидатов, а явиться на избирательный участок, отметиться и опустить бюллетень в избирательную урну.