éclaireur французский

разведчик

Значение éclaireur значение

Что в французском языке означает éclaireur?

éclaireur существительное

— Soldat qui éclaire les autres, qu’on envoie devant pour observer la situation et la configuration des lieux afin de rapporter des informations utiles à ceux qui sont restés en arrière. ⋄ Ce fut en l’année 574 que les troupes du roi d’Austrasie, après plusieurs jours de marche, arrivèrent près d’Arcis-sur-Aube. Sighebert fit halte en cet endroit, et attendit, avant d’aller plus loin, le rapport de ses éclaireurs. ⋄ Nous envoyons les dragons en éclaireurs, mais rien à droite, rien à gauche, et, devant nous, à cinq cents mètres, la colline et la forêt. ⋄ Des éclaireurs du 12ème de Chasseurs furent envoyés à la découverte. A peine avaient-ils traversé le bourg et gravi la moitié de la colline, qu'ils se trouvèrent tout à coup face à face avec les éclaireurs allemands. Les coups de feux s'échangèrent, […]. — (Figuré) Personne qui, par ses lumières, guide un groupe. ⋄ Comment se fait-il, citoyen Proudhon, que vous, l’éclaireur avancé de la Révolution et de l’avenir, vous vous soyez rendu coupable de cet anachronisme : Vive l'empereur ! — Scout en milieu de parcours, généralement dans la tranche d'âges de 12 à 17 ans. ⋄ Le découpage des branches, c’est-à-dire des tranches d’âge, constitue la différence entre les mouvements la plus visible et la plus symbolique. Historiquement, le scoutisme est divisé en trois branches : louveteaux (8-12 ans), éclaireurs (12-17 ans) et aînés (17-20 ans). Cependant, cette physionomie a été profondément modifiée par les réformes engagées après 1945 par les Éclaireurs de France et dans les années 1960 par les Scouts de France. — (Marine) Bâtiment de guerre, détaché d’une escadre, pour aller à la découverte. ⋄ (Par apposition) — Bateau éclaireur, navire éclaireur.

Перевод éclaireur перевод

Как перевести с французского éclaireur?

éclaireur французский » русский

разведчик ска́ут пионе́р бойска́ут разве́дчик пионе́рка головной дозорный

Примеры éclaireur примеры

Как в французском употребляется éclaireur?

Субтитры из фильмов

Envoyez un éclaireur.

Вышли разведчика.

Vous accomplirez votre tâche d'éclaireur jusqu'à ce que je sois prêt à marcher contre Osceola.

Вы будете выполнять свою миссию разведчика. до тех пор, пока я не буду готов выступить против Оцеолы.

Allez en éclaireur avec quelques hommes.

Пойдите в разведку с несколькими людьми.

Ecoutez, un bon militaire envoie toujours un éclaireur.

Послушайте, есть хорошая военная тактика - послать разведчика.

Un bon militaire envoie toujours un éclaireur, c'est vous qui le dites.

Есть хорошая военная тактика - послать разведчика. Ты сам так говорил.

Le meilleur éclaireur et traqueur de la région.

Самый надежный разведчик и следопыт в штате.

Tu partiras en éclaireur, ce soir.

Ты ночью разведаешь, что там впереди.

Un petit vaisseau éclaireur.

Маленький корабль-разведчик, капитан.

La taille d'un vaisseau éclaireur. Mais configuration inconnue.

Сенсоры показывают его размером с корабль-разведчик, но конфигурация незнакома.

La petite taille de l'appareil suggère un vaisseau éclaireur.

Малые размеры корабля говорят о быстроходном судне-разведчике с одной-двумя особями.

J'espère qu'en étant éclaireur, je trouverai ma femme, général.

Сэр. Считаю, что поступив в разведку, я смогу найти свою жену, генерал.

En plus, vous n'avez pas I'air d'un éclaireur.

Кроме того, ты совсем не похож на разведчика.

Un éclaireur a une certaine allure, comme Kit Carson.

Разведчики выглядят, по-особенному. Как Кит Карсон, например.

Je voulais être éclaireur, vous avez deviné mon métier juste en me regardant.

Я просился в разведчики, но вы определили мою настоящую профессию, с первого взгляда!

Возможно, вы искали...