écolière французский

школьница

Значение écolière значение

Что в французском языке означает écolière?

écolière существительное

— Fille qui fréquente l’école. ⋄ Mais une demi-heure plus tard en se rendant chez miss Hartill pour lui faire ses excuses tardives, elle devait aussi éprouver les sentiments d’une écolière désobéissante plus qu’il ne convient à une maîtresses qui a six semaines d’ancienneté et se demander avec inquiétude ce qu’elle dirait, comment elle le dirait, et pourquoi diable elle a avait la bêtise de se fourrer dans se pétrin. Si au moins il ne s’agissait pas de miss Hartill ! Elle n’avait pas échangé cinq paroles avec elle, mais on l’avait décrite devant elle de tous les points de vue imaginables et inimaginables et avec cette profusion d’anecdotes dont seule est capable une mémoire d’écolière, enrichie par la tradition aussi bien que par les souvenirs personnels. ⋄ Elle rentre à l’instant, son cartable à la main telle une écolière, mais l’écolière est écrivain et son lycée un café de quartier tout proche, tranquille et secret. Là, Nathalie Sarraute — c’est elle, l’écolière, quatre-vingt-neuf ans — s’installe encore devant ses pages blanches et travaille à ses romans : ⋄ Je me souviens des retours d’école en courant, de socquettes d’écolière tombant sur les chevilles, du cartable qui saute dans le dos, la perspective heureuse d’un bon goûter après une ennuyeuse journée de classe. ⋄ Merci pour les précieux volumes ! Croyez que je serai votre écolière reconnaissante ; car je ne sais rien de ce que je sais ; autrement dit, je sais tout peu et mal. ⋄ Prends garde, disait Léon, d’y manquer avant moi ; je te connais : pendant que je m’appliquerai en toute conscience à faire comprendre quelques mots à ma jeune écolière, tu es capable de lui apprendre à te répondre avant même de savoir parler, et je ne veux pas être complice d’une instruction de ce genre.

Перевод écolière перевод

Как перевести с французского écolière?

écolière французский » русский

школьница ученица шко́льница учени́ца

Примеры écolière примеры

Как в французском употребляется écolière?

Простые фразы

Je suis écolière.

Я школьница.

Субтитры из фильмов

Et vous avez fondu comme une écolière.

А ты можешь на нем потренироваться.

Un séisme pour le système nerveux C'est le problème d'une vie tranquille, on réagit comme une écolière.

Это проблема жизни отшельницы - ты реагируешь как школьница.

Tes derniers mois d'écolière.

В твои последние месяцы в школе, Фран.

Ce gars a tué une pute, toi t'as tué une écolière.

Этот парень убил проститутку, а ты - школьницу.

Je me sens comme une écolière.

Ты заставляешь меня чувствовать себя школьницей.

Se laisser tuer de sang-froid comme une stupide écolière sur ce misérable rocher.

Убита, как глупая школьница на этой проклятой Висячей Скале.

Les manières d'Anne m'ont rappelé une jeune écolière bien sage.

Манеры Энн напомнили мне поведение послушной школьницы.

Bonjour, petite écolière.

Доброе утро, школьница.

C'est ça. Hier, j'étaisune écolière avec des tresses.

Да, а ещё вчера я была школьницей с хвостиками.

Annie était écolière quand je l'avais achetée.

Ённи училась в начальной школе когда мы его купили.

C'est encore une écolière.

Она всё ещё учится в начальной школе.

Si tu te comportes comme une putain d'écolière.

Если ты будешь вести себя как чертова школьница.

Tu t'es jamais. habillé en écolière pour te faire donner la fessée?

Ты когда-нибудь наряжался девчонкой и просил, чтоб тебя выпороли?

T'es-tu habillé ou pas en écolière pour te faire donner une fessée?

Ты наряжался школьницей и просил, чтоб тебя выпороли?

Из журналистики

Mais comme le démontre l'agression dont a été victime l'héroïque écolière et lauréate du prix Nobel de la paix Malala Yousafzai, l'accès des jeunes filles et des femmes à l'éducation est souvent bloqué, parfois par la violence.

Но, как доказывает нападение на героическую пакистанскую школьницу и лауреата Нобелевской премии мира Малалу Юсафзай, девушки и женщины по-прежнему заблокированы от образования во многих местах, иногда с помощью применения насилия.

Возможно, вы искали...

écolier