écorché французский

Значение écorché значение

Что в французском языке означает écorché?

écorché прилагательное

— Qui a perdu sa peau en parlant de personnes. ⋄ Un genou écorché. ⋄ Débraillés, avinés, écorchés, les mousquetaires du roi, ou plutôt ceux de M. de Tréville, s’épandaient dans les cabarets, dans les promenades, dans les jeux publics. — Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)… ⋄ A table, je bois dans un verre dépoli, je mange avec des couverts en métal écorché.

écorché существительное

— (Art) Sculpture ou dessin d’une figure sans peau, dont on voit les muscles. ⋄ La mule qu’on m’avait assignée pour monture était rasée à mi-corps, ce qui permettait d’étudier sa musculature aussi commodément que sur un écorché. ⋄ Ces blocs énormes aux larges fissures transversales, veines de marbre de la montagne, sorte d’écorché terrestre où l’on peut étudier à nu l’anatomie du globe, ont des proportions qui réduisent à l’état microscopique les plus vastes granits égyptiens. ⋄ Dans Vice, il s'agit d'une auscultation des différents aspects pris par la mort dans le vivant, de visualiser les différentes peaux de ce grand théâtre immobile : corps taxidermiques, squelettes adultes et enfants, mannequins de cire, écorchés, […].

Примеры écorché примеры

Как в французском употребляется écorché?

Простые фразы

Ils l'ont écorché vif.

Они содрали с него живого кожу.

Ils l'ont écorché vif.

Они содрали с него живьём кожу.

Субтитры из фильмов

Je me suis écorché le bras.

Руку только поцарапал.

Vladimir sera écorché vif!

Мы с Владимира кожу сдерем!

Tu es mauvais comme un ours au derrière écorché.

Бесишься как медведь с ободранным задом!

Je sais que vos nerfs sont à vif comme ceux d'un bœuf écorché.

Наши мозги как вчерашняя говядина на прилавке у мясника.

Charrié par le courant, il peut s'être écorché contre l'estacade.

Возможно травма, когда тело было в воде и ударилось об пирс.

Ou écorché vif.

Снять кожу с живого человека.

Un écorché cet homme.

У него сегодня плохой день.

Les frères Gallo, Ernest et Julio, des noceurs, ont écorché des Mexicains. et les ont obligés à les porter sur leurs épaules. aux fêtes d'avant-jeu dans le parking au Colisée.

Братья Галло, Эрнест и Хулио, колбасеры, которые могли бы с пары мексиканцев кожу содрать А потом заставить их нести себя на плечах в сопроводительной замыкающей колонне.

Tu me tues. Je suis tout écorché.

Ты меня доконала, я воспаленный.

Je me suis écorché le genou.

Да. Немного колено ушиб.

Il l'avait vraiment écorché.

Он очень заезжен.

Sacré vaurien - tu as écorché ta bitte sur ta boucle.

Болван! Ты просто поцарапал свой член о застежку.

Des raisons évidentes? - C'est vrai que l'un a été écorché?

Правда ли, что у одного из трупов содрана кожа?

Je m'en souviens comme si c'était hier. Il avait cinq ans. et il s'accrochait à moi, car il s'était écorché le genou et j'étais le seul à pouvoir le consoler.

Кажется. еще вчера ему было пять. и он бросался ко мне, потому что просто поцарапал коленку, и я был единственный во всем мире, кто мог ему помочь.

Возможно, вы искали...

écorcher