écrivaine французский

писательница, писатель

Значение écrivaine значение

Что в французском языке означает écrivaine?

écrivaine существительное

— Celle dont le métier est d’écrire pour autrui. ⋄ L’Election de l’Ecrivaine ſe fait de la même maniere que toutes les autres Officieres ; elle doit être doüé, d’un bon jugement, prudente, & zélée de l’honneur de la Religion, prompte à ſatisfaire en tout à ſon devoir : elle doit être capable de cet emploi, afin de ne pas faire paroître une ignorance groſſiere & ridicule dans ſes lettres ⋄ L’élection de l’écrivaine se fait de la même manière que toutes les autres officières ; elle doit être doué, d’un bon jugement, prudente, et zélée de l’honneur de la religion, prompte à satisfaire en tout à son devoir : elle doit être capable de cet emploi, afin de ne pas faire paraitre une ignorance grossière et ridicule dans ses lettres — (Littérature) Femme dont l’occupation ou le métier consiste à écrire des ouvrages. ⋄ Quelques années plus tard, faisant de même avec l’écrivaine et amie Kristien Hemmerechts, anversoise elle aussi, j’eus le sentiment de découvrir une autre ville. ⋄ Ne parlons pas d’« écrivaine », dans lequel on entend « vaine » : beaucoup trouvent ce mot « laid », quoique personne n’ait remarqué « vain » dans écrivain. ⋄ Par décret du Président de la République en date du 30 décembre 2017, pris sur le rapport du Premier ministre et des ministres et visé pour son exécution par le grand chancelier de la Légion d’honneur, [est promue ou nommée au grade d’officier] Mme Bona, née Conte (Dominique, Henriette, Marie), écrivaine, membre de l’Académie française. ⋄ Du côté de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois, qui compte 58 % de femmes parmi ses 1631 membres, on nous dit que le mot n'a pas encore fait l'objet de débats, mais que les deux, tant «auteure» qu'«autrice», sont également employés.

Перевод écrivaine перевод

Как перевести с французского écrivaine?

écrivaine французский » русский

писательница писатель

Примеры écrivaine примеры

Как в французском употребляется écrivaine?

Субтитры из фильмов

L'écrivaine, Mme Radcliffe.

Писательницу, миссис Радклифф.

Cette ironique petite écrivaine.

Маленькая иронизирующая писака.

Tu devrais être écrivaine comme. Lois Lane.

Тебе надо стать журналисткой, как Лоис Лейн.

Regarde-toi, tu as même l'air d'une écrivaine.

Посмотри на себя, ты теперь даже выглядишь, как настоящая писательница.

Une écrivaine à Paris.

Парижская писательница.

Mon invitée du jour est l'écrivaine Leslie Knope.

Мой гость сегодня - писательница Лесли Ноуп.

On était, uh. Ecoutez la dernière chose dont j'ai besoin c'est ma plus grande écrivaine, pendant qu'elle est Europe, lit qu'on a trouvé un cadavre dans sa propriété.

Мы. слушайте, последнее, чего бы я хотел, это чтобы мой прекрасный писатель, находясь в Европе, прочел, что нашли мертвое тело на его собственности.

Mais ces derniers mois, j'ai appris que tu étais, en fait, une jeune et talentueuse écrivaine.

Но за прошлые месяцы я понял, что вы, кстати, вполне одаренная молодая писательница.

Je veux. je veux une vie excitante, parce que je veux devenir écrivaine.

Ну. Я хочу прочувствовать жизнь, потому что хочу быть писателем.

De stagiaire à écrivaine.

От стажера к писателю.

Tu vois, et j'adore sortir avec une écrivaine, aussi.

Видишь мне тоже нравится встречаться с писателем.

Tu me vois comme une écrivaine?

Ты думаешь обо мне, как о писателе?

Lena Gilbert, philanthrope, écrivaine et personnalité publique.

Лена Гилберт. Филантроп, писатель, светский человек.

Puisque je vous ai en face de moi puis-je vous demandez si vous avez quelques conseils pour une écrivaine en herbe?

Раз я тут, дайте маленький совет начинающему автору.

Возможно, вы искали...

écrivain