писательница русский

Перевод писательница по-французски

Как перевести на французский писательница?

écrivaine écrivain auteur femme de lettre femme-auteur autrice authoresse auteuresse auteure

Как перевести на французский писательница?

Она хорошая писательница.

Elle est bon écrivain.

Я уже год как писательница.

Je suis écrivain et médium.

Пэт- писательница.

Pat est écrivain.

Я писательница Эдмон Пюже Ростан.

Je suis romancière, figure-toi. Edmonde Puget Rostand.

Ты - писательница? Да у тебя никогда не было воображения!

Tu n'as aucune imagination.

Конча Торрес, отвратительная писательница.

Concha Torres, un écrivain redoutable.

Конча Торрес - моя любимая писательница!

Concha Torres, mon écrivain favori!

И ещё, мои подруги очень мне завидуют, потому что моя мама - писательница.

Et mes amis sont très envieux parce que ma mère est écrivain.

Твоя мама - писательница?

Ta mère est écrivain?

Дело в том, что я - писательница.

C'est-à-dire. je suis écrivain.

Потрясающий человек. Ей 93 года, она писательница.

C'est un incroyable écrivain de 93 ans.

Но мачеха у меня писательница, её раздражает наше присутствие.

C'est juste que ma belle-mère est écrivain et nous avoir autour d'elle la rend nerveuse.

Люси, ты так ловка с буквами, в тебе умирает писательница!

Lucy, je vous ai toujours considérée comme une femme de lettres.

Французская писательница.

Une femme écrivain française. Un auteur.

Ты помнишь тот чертовски тонкий план, который я придумал. Я сказал, что ты это как ее там, ну писательница?

Vous souvenez-vous que subtile schéma I élaboré, lui disant que vous étiez whatshername, l'écrivain?

Я - писательница, и когда я пишу по-турецки, то могу использовать более восьми различных слов для обозначения головного платка.

En tant que romancière, lorsque j'écris en turc j'utilise plus de huit mots différents pour désigner le foulard.