écrivant французский
Значение écrivant значение
Что в французском языке означает écrivant?
écrivant
Примеры écrivant примеры
Как в французском употребляется écrivant?
Простые фразы
Les textes finnois ont l'air comme si le clavier s'était coincé en écrivant.
Финские тексты выглядят так, будто клавиатуру заклинило.
Tu éviteras à ton père de se faire beaucoup de soucis, simplement en lui écrivant une lettre.
Ты упасешь своего отца от переживаний, попросту написав письмо.
En écrivant cette phrase, je pensais à vous.
Когда я писал это предложение, я думал о вас.
Субтитры из фильмов
Je crois qu'il t'avait en tête en l'écrivant.
Должно быть он думал о тебе, когда ее писал.
Jerry, j'aimerais croire que tu t'es souvenu de moi en écrivant une si belle pièce.
Мне было бы очень приятно, Джерри, если бы ты вспоминал меня все эти годы, особенно, когда ты написал такую прекрасную пьесу.
Il pensait à vous en l'écrivant.
Он думал о вас, когда писал это.
Avant, j'essayais de faire le malin en écrivant sur des sujets dont je savais rien.
Раньше я только старался быть проницательным, когда писал о том, чего не знаю.
Shakespeare a dû penser à moi en l'écrivant.
Когда Шекспир писал её, он имел в виду меня, точно.
Je peux acquérir encore plus de mérite en t'écrivant des lettres et en venant te voir de temps en temps.
Мне указано свыше, чтобы я. писал тебе письма и время от времени навещал.
J'imagine ça. quelqu'un m'écrivant une chanson d'amour.
Подумать только,.. кто-то пишет для тебя целую песню.
J'ai menti en écrivant cette lettre à la police.
Да! Я отправил сообщение в полицию.
Chat : auteur de romans policiers n'écrivant rien.
Кошка - непишущий автор детективов.
En écrivant, elle sentait ses fesses grossir.
Она говорит, что когда писала, то чувствовала, как её задница разбухает. Это не нормально.
Et vous mangez en écrivant dans votre calepin!
Вы сидите, поглощаете плоды моего труда и пишете в блокноте.
Sa mère se fait une fortune en écrivant des livres pour um public féminin.
Ее мама делает большие дееньги на книгах для женщин.
Je façonnerai de belles pierres synthétiques, travaillant dur la moitié du mois, et écrivant des contes le reste du temps.
Половину месяца работая, а в другую буду писать.
Il était avec elle en l'écrivant!
Он был с ней, когда писал этот стих!
Из журналистики
Pendant de nombreuses années, la littérature indienne a été dominée par une clique écrivant principalement pour un public de niche et la reconnaissance littéraire.
В течение долгого времени в индийской литературе, особенно на английском языке, доминировала клика, которая писала в основном для узкой аудитории и литературного признания.
Puis, il y a déjà quelques années, un groupe de jeunes écrivains - dont Chetan Bhagat et Amish Tripathi, tous deux anciens banquiers - ont modifié les règles du jeu en écrivant pour le marché de masse.
Затем, несколько лет назад, группа молодых писателей - например, Четан Бхагат и Амиш Трипатхи, оба в прошлом банкиры, - изменили правила игры, начав писать для массового рынка.
Je manque de mourir d'ennui en écrivant cette phrase.
Набирая это предложение, я почти засыпаю от скуки.
Возможно, вы искали...
écrivain public |
écrivable |
écrivaine |
écrivain |
écrivaillerie |
écrivasson |
écrivasser |
écrivailler |
écrivaillon |
écrivassier |
écrivailleur |
écrivassière