épaissir французский

густеть

Значение épaissir значение

Что в французском языке означает épaissir?

épaissir глагол

— (Transitif) Rendre épais, plus épais. ⋄ Mettez du sucre dans ce sirop pour l’épaissir. ⋄ Les fumées de ces usines épaississent l’air. — (Intransitif) Devenir épais, plus épais. ⋄ Le bouillon épaissit en cuisant. ⋄ Cet homme épaissit beaucoup depuis quelque temps. — (Pronominal) Devenir épais, plus épais. ⋄ Le sirop s’épaissit. ⋄ Un nuage qui s’épaissit. ⋄ L’ombre s’épaississait. ⋄ Sa taille s’épaissit. ⋄ Son esprit s’épaissit tous les jours. ⋄ (Pronominal) Devenir épais, plus épais.

Перевод épaissir перевод

Как перевести с французского épaissir?

épaissir французский » русский

густеть учащаться утолщать утолща́ться утолща́ть утолсти́ться утолсти́ть усложняться уплотнять уплотнить толстеть сплотить сплачивать сгущать сгуща́ться сгуща́ть сгустить сгусти́ться сгусти́ть свёртываться растолстеть располнеть потолстеть потеснить полнеть наслаивать наращивать мрачнеть коагулировать желировать

Примеры épaissir примеры

Как в французском употребляется épaissir?

Субтитры из фильмов

Le brouillard commence déjà à s'épaissir.

Теперь даже туман начинает возвращаться.

Je ne t'avais pas vu. Tu devrais épaissir un peu.

Эрик, а я тебя даже не заметила, тебе стоит поправиться.

Toi, tu devrais épaissir un peu.

Может тебе поправиться.

Le mystère, contrairement à tes cheveux, continue de s'épaissir.

Сюжет, в отличие от твоих волос, продолжает сгущаться.

Sur le voilier avec Martin, on a souvent vu la brume s'épaissir.

Когда у нас с Мартином была яхта, мы часто видели на воде туман.

A peu de choses près, le seul truc qui peut perturber le cycle alimentaire des scarabées et les faire épaissir est quelque chose de toxique.

Единственная вещь, которая может нарушить пищевое поведение жуков и заставить их потолстеть - это что-то токсичное.

Ou au moins des Oméga-3 pour épaissir son pelage.

Или хотя бы корм с омега-3 жирными кислотами, чтобы нарастить подкожный жирок.

Il utilise des grains de sel de mer Pour épaissir sa peau, et être plus endurant aux coups.

Он пользуется крупнозернистой морской солью чтобы его кожа грубела и он выдерживал длительное избиение.

Certaines textures alcalines peuvent s'épaissir dans le temps.

Некоторые щелочные структуры могут уплотняться со временем.

Ils pourront mesurer votre chapeau. Il semble s'épaissir.

Может, хоть они поспеют за ростом твоей головы.

Continue de remuer ça. Ne le laisse pas s'épaissir.

Продолжай помешивать, что бы она не стала густой.

Возможно, вы искали...