épidémique французский

эпидемический

Значение épidémique значение

Что в французском языке означает épidémique?

épidémique прилагательное

— (Médecine) Qui tient de l’épidémie. ⋄ Mal épidémique. ⋄ Maladie épidémique. — (Figuré) (Par analogie) Qui se répand rapidement, parmi un grand nombre de gens. ⋄ Avec le confinement et son télétravail corollaire s’est développée une horizontalisation massive des pratiques professionnelles. Par « horizontal », il ne faut pas entendre ici une fin soudaine de toute verticalité dans les processus de décision, mais une tendance épidémique à travailler en position couchée, sur son lit ou son canapé.

Перевод épidémique перевод

Как перевести с французского épidémique?

épidémique французский » русский

эпидемический эпидемия поветрие повальный

Примеры épidémique примеры

Как в французском употребляется épidémique?

Субтитры из фильмов

Les détecteurs ne relèvent la présence d'aucun organisme épidémique.

Приборы бы показали присутствие болезнетворных бактерий. Но их нет.

La folie épidémique!

И вот уже везде психи. Чума безумия.

Bon, on jette un œil à la flèche épidémique?

Ну что ж, посмотрим на источник будущей вампирской чумы?

Ça semble pas épidémique.

Я бы не сказал, что это эпидемия.

Je suis le Dr Mears. Du Service d'Investigation Épidémique.

Я доктор Мирс из Эпидемической службы.

On dirait un truc épidémique.

Это как эпидемия какая-та.

Jusqu'à présent, aucun décès n'est confirmé, mais nous savons que des dizaines, voire peut-être des centaines de milliers de personnes sont infectées par la crise épidémique.

Пока нет подтверждённых смертей но нам известно, что десятки, возможно сотни тысяч жертв были затронуты вспышкой потницы.

Ils pensent que c'est une sorte de scénario épidémique.

Они решили, что это вспышка заболевания.

Из журналистики

De 1993, le nombre de sangliers avait été multiplié par six, avant de se réduire de moitié suite à une flambée épidémique et à une prédation par une population de loups en hausse rapide.

К 1993 году, численность кабана увеличилась в шесть раз, прежде чем сократиться наполовину из-за вспышек заболеваний животных и хищников от быстро растущего населения волков.

L'idée de contrôler une maladie épidémique et de réduire nettement la pauvreté absolue d'ici 2015 ne relève pas d'un idéalisme naïf, mais d'une pensée réfléchie amplement soutenue par les meilleures preuves.

Идея контроля эпидемических заболеваний и резкого снижения абсолютной бедности к 2015 году не является наивным идеализмом, а результатом трезвого размышления, в поддержку которого имеется множество надежных данных.

Le nombre de diabètes résultant d'une alimentation trop grasse atteint un niveau épidémique en Inde.

В Индии диабет, связанный с ожирением, приобретает форму эпидемии.

Возможно, вы искали...