épine dorsale французский

позвоночник, хребет

Значение épine dorsale значение

Что в французском языке означает épine dorsale?

épine dorsale существительное

— (Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères. — (Par métonymie) Ensemble du dos. ⋄ (Figuré) — […], un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès; […]. — (Figuré) Dos avec la notion de maintien, de dignité ou de siège de sensations psychiques. ⋄ Et puis chaque matin il se remet à gagner son pain ; et tandis que ses mains gagnent du pain, son épine dorsale gagne de la fierté, son cerveau gagne des idées. ⋄ Des boulets volaient l’un après l’autre par-dessus sa tête, et il sentait un frisson nerveux courir le long de son épine dorsale. — Chaîne de montagnes. ⋄ et le mont Zambi, qui semble terminer comme un cap immense cette épine dorsale du plus compacte des continents terrestres, s’élance à onze cents toises encore au-dessus de la terrasse circonférence ⋄ Puis commence la descente, vers l'ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l'île. — Voie de communication desservant les centres vitaux d’un centre urbain ou informatique. ⋄ Mais qu’importe! Il était sur "les Boulevards", l’épine dorsale du Tout-Paris de la monarchie de juillet qui centralisait les cafés à la mode, les magasins courus des Passages couverts, les éditeurs de musique et les théâtres. . ⋄ Internet est avant tout affaire de réseau et d’agrégat de fibres optiques, l’épine dorsale par où passe la grosse quantité d’informations. — (Figuré) Structure d’un concept, d’une philosophie supportant leurs ramifications. ⋄ Connexions réseau

Перевод épine dorsale перевод

Как перевести с французского épine dorsale?

épine dorsale французский » русский

позвоночник хребет хребе́т спинной хребет позвоно́чник осно́ва костя́к зад

Примеры épine dorsale примеры

Как в французском употребляется épine dorsale?

Из журналистики

La volonté saoudienne consiste aujourd'hui en partie à s'appuyer sur les Pakistanais en tant qu'épine dorsale d'une prochaine force militaire commune du Conseil de coopération du Golfe (CCG).

Частью сегодняшнего саудовского плана является использование пакистанцев в качестве основы для новых объединенных военных сил Совета по сотрудничеству стран Залива (ССЗ).

Et que dire des Alaouites (l'épine dorsale du régime d'Assad), qui pourraient faire face à un terrible destin, indépendamment de la scission éventuelle du pays?

А что станет с алавитами (основой режима Асада), которых может постичь страшная судьба вне зависимости от того, распадется страна или нет?

Bien que les sorties d'or en découlant ont causé une dépréciation monétaire dans l'Empire romain, le commerce indo-romain est demeuré l'épine dorsale de l'économie mondiale.

И хотя в результате отток золота вызвал денежную дестабилизацию Римской империи, индо-римская торговля долгое время оставалась основой мировой экономики.

Le partenariat transatlantique, généralement l'épine dorsale de la réunion, a connu des jours meilleurs.

Трансатлантическое партнерство, которое традиционно служило главной поддержкой конференции, также находится не в лучшем положении.

Возможно, вы искали...

épine | dorsale