étrave французский

нос, форштевень

Значение étrave значение

Что в французском языке означает étrave?

étrave существительное

— (Marine) Pièce centrale de bois ou de fer où viennent s’assembler les pièces qui forment l’avant, la proue d’un navire. ⋄ Le mât de beaupré s’appuie sur l’étrave. ⋄ La longueur d’un navire se mesure de l’étrave à l’étambot. ⋄ Au jour je remarquai que le doublage en cuivre était arraché à l’étrave, juste au dessous de la flottaison. ⋄ […], la bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. ⋄ Gardez votre forme, soyez permanents comme l'étrave [...]

Перевод étrave перевод

Как перевести с французского étrave?

étrave французский » русский

нос форштевень форште́вень колесо

Примеры étrave примеры

Как в французском употребляется étrave?

Субтитры из фильмов

Contre I'étrave!

Поперек носа ставь!

Tirez une semonce devant son étrave.

Наведение на цель.

Passe par-dessus l'étrave.

Ладно, поднимаемся и огибаем.

Et que vois-tu devant ton étrave?

И что же ты видишь на этом пути?

Étrave aux courbes parfaites.

Крутой под водой и острый сверху.

Une figure de proue à l'étrave.

На носу - фигура ангела.

On nettoyait l'étrave.

Нет, мы были на носу, наводили чистоту после рыбалки.

Возможно, вы искали...