étudiante французский

студентка

Значение étudiante значение

Что в французском языке означает étudiante?

étudiante существительное

— Femme qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur. ⋄ À la fermeture de la boutique, vers 19 h 30, des sacs blancs sont posés sur le muret en face de la boulangerie. À l’intérieur : sandwiches et viennoiseries. « Tout ce qui n’a pas été vendu dans la journée », explique José Louiset, propriétaire des boulangeries Au bon vieux temps et du Fournil du Chapeau rouge. Depuis un an et demi, les étudiants et les sans-abri se regroupent souvent devant la boutique. « On ne pourrait pas s’acheter autant de pain sinon. Et le sandwich ça fait un repas », commente Lola, étudiante aux Beaux-arts de Quimper qui vient ici « au moins une fois par semaine ». — (Désuet) (Familier) Maitresse, souvent pauvre, d’un étudiant (au XIXe siècle). ⋄ Le quartier latin est peuplé d’une foule de grisettes d’un genre particulier et que l’on nomme les étudiantes, bien qu’aucun observateur n’ait pu encore déterminer le genre de sciences qu’elles cultivent. ⋄ Maîtresse d'un étudiant

Перевод étudiante перевод

Как перевести с французского étudiante?

étudiante французский » русский

студентка студент студе́нтка студе́нт ученица ученик учащийся учащаяся уча́щийся уча́щаяся слушатель

Примеры étudiante примеры

Как в французском употребляется étudiante?

Простые фразы

Elle est étudiante à l'université.

Она студентка.

Elle est étudiante.

Она студентка.

Il est membre d'une fraternité étudiante.

Он член студенческого братства.

Tu es une étudiante.

Ты студентка.

Vous êtes une étudiante.

Вы студентка.

C'est une étudiante brillante.

Она блестящая студентка.

Tom sort avec une étudiante d'échange chinoise.

Том встречается с китайской студенткой по программе обмена.

Elle est une jeune étudiante.

Она молодая студентка.

Je suis étudiante.

Я студентка.

Elle n'est pas étudiante.

Она не студентка.

Elle fut une excellente étudiante.

Она была блестящей студенткой.

Marie est étudiante.

Мэри - студентка.

Une étudiante a été arrêtée.

Одна студентка была арестована.

Une étudiante a été arrêtée.

Одну студентку арестовали.

Субтитры из фильмов

Je suis étudiante.

На каких основаниях?

Il y a cinq ans, tu n'étais qu'une étudiante, une fille de province!

Кем ты была 5 лет назад? Выпускница ВУЗа со смазливой мордашкой!

J'ai été étudiante aussi, autrefois.

Да, но взгляни на него. Я тоже когда-то была студенткой.

On pourrait croire qu'elle est étudiante.

По виду она скорее похожа на какую-нибудь студентку.

Elle est étudiante au Conservatoire.

Она студентка консерватории.

Vous êtes encore étudiante?

Увидимся в школе!

L'étudiante Catherine Winter, de Bloomington, vient d'entreprendre une étude sociologique sur le phénomène de la photographie au Japon.

Студентка Кэтрин Уинтер приехала из Блумингтона провести социологическое исследование, посвящённое фотографии в Японии.

Vous étiez aussi étudiante?

Вы тоже учились?

Vous êtes étudiante en quoi?

Что вы учите?

Une étudiante révolutionnaire étouffée par un prof de sociologie avec des billets de 10.000 lires et violée post-mortem.

Молодую революционерку задушил купюрами в 10 000 лир профессор социологии. После смерти он изнасиловал ее.

Vous êtes étudiante?

Так вы студентка?

Mais ils n'enlèveraient pas une étudiante américaine.

Но даже они не станут похищать американскую студентку.

Il y a une belle étudiante et un avocat du coin, brillant et parfois dilettante.

Красивая девушка - студентка магистратуры, и местный прокурор. умный и иногда срезающий углы.

Ma petite visite de ce soir était un geste de respect quant à votre stature, je vous admirais déjà quand j'étais étudiante en communication à l'Université du Missouri.

Макс, мой сегодняшний визит был жестом уважения твоего вклада в телеиндустрию. Лично я восхищалась тобой ещё студенткой, когда изучала речь в университете Миссури.

Из журналистики

Mais, le balcon de la Fédération étudiante de l'Université du Chili n'existe plus. Il a été remplacé par d'immenses bâtiments et par les stations de métro modernes qui ont marqué les années intermédiaires de l'histoire chilienne.

Но балкона Студенческой федерации Университета Чили больше не существует, а на этом месте находятся высотные здания и современные станции метро, появившиеся в эти промежуточные годы истории Чили.

Dans une Grande-Bretagne où la classe sociale déterminait encore très largement la destinée des individus, cette fille d'épicier originaire du nord se traça une vois jusqu'à Oxford, et parvint à briller en tant qu'étudiante en chimie.

Она не была создана для отступлений, но точно так же она не была создана и для получения приказов и довольствования ограниченной жизнью, которые, казалось, ее общество приберегло для нее.

La politique américaine en Afrique est dans les mains de la secrétaire d'État adjointe Jendayi Frazer, ancienne étudiante de la secrétaire d'État Condeleezza Rice.

Внешняя политика США в Африке сосредоточена в руках заместителя госсекретаря Джендаи Фрейзер, бывшей ученицы госсекретаря Кондолиззы Райс.

C'était un soulagement d'entendre les arguments bien construits de cette étudiante et de voir en elle l'espoir d'une nouvelle génération cosmopolite.

Было облегчением слушать четко сформулированные мнения моей студентки и видеть в ней надежду нового, космополитического поколения.

Возможно, вы искали...

étudiant