божий русский

Перевод Божий по-французски

Как перевести на французский Божий?

божий русский » французский

divin de Dieu pieuse

Примеры Божий по-французски в примерах

Как перевести на французский Божий?

Простые фразы

Глас народа - глас Божий.

La voix du peuple est la voix de Dieu.

Это ясно как божий день.

C'est clair comme de l'eau de roche.

Не путай божий дар с яичницей!

Tu compares des choux et des carottes!

Субтитры из фильмов

Пожалуйста, ангел Божий. ничего больше не говори.

Je vous en prie, ange du ciel, n'en dites pas plus.

Или божий промысел, если хотите.

Ou la Providence.

Да я себя отдаю каждый божий день.

Pour être loyal, je suis loyal. Chaquejour.

Вы Божий человек?

Un saint homme?

Но это действительно Божий человек.

Mais c'est un saint homme.

Мой Божий человек может не только благословлять.

Mon saint homme peut maudire aussi bien que bénir.

Нет, Божий человек.

Non, saint homme.

Пусть Божий человек подойдёт к костру.

Que Ie saint homme s'approche du feu.

Проснись, Божий человек.

RéveiIIe-toi, saint homme.

Но Божий человек благословил её, и тогда зло вышло наружу. и убежало в виде зелёной мыши.

II I'a bénie, Ie démon I'a quittée et s'est échappé sous forme de souris verte.

Благослови этого ребёнка, Божий человек.

Bénis cet enfant, saint homme.

Видишь, Божий человек?

Tu vois?

Нет, Божий человек, не ходи туда!

Non, recule!

Нет, Божий человек, не ходи туда.

Non, reste.

Из журналистики

Похоже, никто не в состоянии объяснить, почему божий гнев был особенно направлен на мечети, медресе и школы, большое количество которых было разрушено землетрясением.

Aucun ne semble savoir pourquoi la colère de Dieu a frappé majoritairement les mosquées, les madrasas et les écoles, qui se sont effondrées en grands nombres.

Такой антропоцентрический взгляд сформулирован христианской традицией и заключается в том, что человек сотворен в образе Бога, и что Сын Божий принес себя в жертву во имя человечества.

Cette vision anthropocentrique est véhiculée par la tradition chrétienne dans le message selon lequel l'homme est bâti à l'image de Dieu et que le fils de Dieu s'est sacrifié pour l'homme.

Экстремисты заполняют молодые умы верой в то, что любой, кто не согласен с ним является врагом: и он не только их враг, а враг Божий.

Ces fanatiques inculquent aux jeunes âmes la croyance selon laquelle tous ceux qui s'inscriraient en désaccord avec leurs conceptions représenteraient des ennemis - et pas seulement les leurs, mais également les ennemis de Dieu.

Возможно, вы искали...