божество русский

Перевод божество по-французски

Как перевести на французский божество?

divinité déité dieu déesse

Как перевести на французский божество?

Но что же ты такое, идол - пышность? Что ты за божество, когда страдаешь Сильнее, чем поклонники твои?

Et qu'es-tu, toi, idole du cérémonial, qui souffre plus des maux des mortels que tes adorateurs?

Но сейчас я ощущаю тебя как божество.

Mais au contact, Vous êtes divin.

Человек. даже больше чем человек, божество.

Un homme. plus qu'un homme, un dieu.

Олицетворяет бесконечность, божество.

Ça veut dire infini ou divinité.

Она пытается пробудить божество?

Elle invoque les dieux, n'est-ce pas?

Это божество выходит из мужского туалета.

Dieu sort des toilettes des hommes.

Чьё-то Божество, я полагаю.

Mon Dieu! Dieu n'y est pour rien.

А еще мне говорили, одевается он как индийское божество.

Avec les petites clochettes aux pieds comme les jeunes filles hindoues!

Между тем где-то еще существует бесчисленное множество других вселенных, и в каждой божество видит свой собственный космический сон.

Pendant ce temps, ailleurs. on trouve un nombre infini d'autres univers. et chaque univers est le rêve d'un dieu particulier.

Я найду человека, который породит божество.

Je trouverai un homme, et j'enfanterai un dieu!

Этим танцем вызывали дождь, божество, которое спускалось на поля.

La danse implorait que la pluie tombe sur les champs.

Это - нежное божество, Берти.

Forte et verticale et merveilleux!

Дафна такая удивительная, Берти, как нежное божество.

Si merveilleux, Bertie Daphné, comme une déesse tendre!

Мы слышали, что станцию недавно посетило Божество Дрази.

Il paraît vous recevoir récente visite de Etre Suprême Drazi.