Будапешт русский

Перевод Будапешт по-французски

Как перевести на французский Будапешт?

Будапешт русский » французский

Budapest

Примеры Будапешт по-французски в примерах

Как перевести на французский Будапешт?

Простые фразы

Столица Венгрии - Будапешт.

La capitale de la Hongrie est Budapest.

Субтитры из фильмов

Ты писал мне в Рим, во Флоренцию, Неаполь, Вену, Будапешт.

Tu m'as écrit à Rome, à Florence.

Кливленд немного похож на Будапешт?

Est-ce que Cleveland ressemble un peu à Budapest?

Это рейс в Восточную Европу, в Будапешт.

Destination Europe Centrale, Budapest.

В Будапешт? Рейс отсюда в Будапешт?

Il y a un vol d'ici à Budapest?

В Будапешт? Рейс отсюда в Будапешт?

Il y a un vol d'ici à Budapest?

Самолет на Будапешт вылетает примерно через. 44 минуты.

L'avion pour Budapest décollera dans à peu près 44 minutes.

Будапешт превратился в поле боя. Повстанцы контролируют улицы с помощью пулеметов и пушек.

Budapest s'est transformé en un champ de bataille, les patriotes contrôlent les rues avec mitrailleuses et canons.

ООН переедет в Будапешт?

L'ONU va venir à Budapest?

Миссис Холло, вы совершали вчера вечером звонок в Будапешт?

Mme Hollo, vous avez téléphoné à Budapest hier soir?

Вы звонили вчера в Будапешт?

Vous avez téléphoné à Budapest?

Я никогда не вернусь в Будапешт.

Je ne retournerai jamais là-bas.

Переехать через Дунай в Будапешт, потом в Югославию, и на Ближний Восток.

Traverser le Danube, Budapest, puis en Yougoslavie et au Proche Orient.

Составим протокол, и я направлю вас в Будапешт.

J'écris le rapport et je vous expédie à Budapest.

Покидая Будапешт рано утром. я почувствовал, что Запад кончается.

Ai quitté Budapest à l'aube ce matin. Nous quittions l'Occident.

Из журналистики

БУДАПЕШТ. В этом месяце наступает двадцатая годовщина перезахоронения Имре Надя, лидера венгерской провалившейся антисоветской революции 1956 года.

BUDAPEST - Il y a 20 ans ce mois-ci avait lieu le réenterrement d'Imre Nagy, le leader de la révolution hongroise ratée de 1956 contre le régime communiste.

БУДАПЕШТ - Когда заходит разговор о геополитике, то всегда находится повод для уныния.

BUDAPEST - En matière de géopolitique, le pessimisme fait toujours recette.

БУДАПЕШТ - По всей Европе, миллионы страдают от безработицы и грядущего длительного периода экономической стагнации. Но ни одну группу людей эти сложности не затронули так, как цыган.

BUDAPEST - Si des millions de personnes à travers l'Europe sont confrontées au chômage et à la perspective d'une longue période de stagnation économique, aucune population n'est aussi durement frappée que les Roms.

БУДАПЕШТ - Что касается Германии, для нее драма кризиса евро окончена.

BUDAPEST - Du côté de l'Allemagne, le drame de la crise de l'euro est terminé.

БУДАПЕШТ. Экономический и финансовый кризис стал временем для глубоких размышлений в сфере экономики, поскольку он поставил под вопрос многие существующие издавна идеи.

BUDAPEST - La crise économique et financière a provoqué une profonde réflexion des économistes autour des nombreuses idées reçues et admises de longue date et mises à l'épreuve à cette occasion.

БУДАПЕШТ. США является религиозной страной, а Европа - светский (секулярный) континент - эта фраза уже всем набила оскомину.

BUDAPEST - Voici une différence convenue : les Etats Unis sont religieux et l'Europe est laïque.

Возможно, вы искали...