СМС русский
Перевод СМС по-французски
Как перевести на французский СМС?
Примеры СМС по-французски в примерах
Как перевести на французский СМС?
Простые фразы
Даже моя бабушка может отправить СМС.
Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.
Я пришлю вам СМС с адресом.
Je vous enverrai l'adresse par SMS.
Моя бабушка пишет СМС быстрее, чем ты.
Ma grand-mère écrit ses SMS plus vite que toi.
Ты прочёл СМС, которое я тебе позавчера отправил?
Tu as lu le SMS que je t'ai envoyé avant-hier?
Я отправила ей СМС.
Je lui ai envoyé un SMS.
Я отправил ему СМС.
Je lui ai envoyé un SMS.
Шарль прислал мне СМС.
Charles m'a envoyé un SMS.
Субтитры из фильмов
Все СМС-ят друг другу, потому что забыли человеческую речь.
Ils s'envoient que des SMS, parce qu'ils ont abandonné la parole.
Я послала Мультика по СМС, теперь все кончено.
Et je viens de larguer Cartoon Head par texto, et c'est tout.
Рид прислала смс.
C'est un SMS de Reed.
Да, Рид прислала мне смс.
Oui, c'est un SMS de Reed.
СМС-ки - это что-то новое. Она недавно влюбилась в мобильники.
Elle adore son nouveau téléphone.
Не помню, чтобы посылала тебе смс.
Je ne me souviens plus de t'avoir écrit.
Она не написала тебе смс или и-мейл, ведь так?
Elle ne t'a pas écrit, ou envoyer de message sur internet ou d'email, n'est-ce pas?
Это был ёбаный е-мэйл, а не СМС.
C'était un putain d'email pas un SMS.
И затем Стив Дженкинс начал слать ей СМС. -. Стив Дженкинс начал слать ей СМС.
Et Steve Jenkins a commencé à lui envoyer des SMS.
И затем Стив Дженкинс начал слать ей СМС. -. Стив Дженкинс начал слать ей СМС.
Et Steve Jenkins a commencé à lui envoyer des SMS.
Он не отвечает. Я уже три дня шлю ему СМС.
J'ai envoyé je ne sais combien de messages.
А я отправлю тебе какую-нибудь смс-ку.
Je t'enverrai des textos déplacés pendant ce temps-là.
В общем, себе он тоже такой купил, и с тех пор он пишет мне смс каждые 5 минут. Это безумие.
Ca doit être un record.
И еще, я отправил тебе то же самое СМС-кой.
Et aussi, je t'ai envoyé la même chose par texto.