аналитика русский
Перевод аналитика по-французски
Как перевести на французский аналитика?
аналитика русский » французский
Примеры аналитика по-французски в примерах
Как перевести на французский аналитика?
Субтитры из фильмов
Мы же не хотим разочаровывать его и оказаться как все другие запутавшиеся маленькие клиенты на кушетке аналитика.
Vous ne voulez pas être comme ses malades.
Если хочешь играть в аналитика, Спок найди кого-то другого, не меня.
Epargnez-moi votre psychanalyse.
Я не видел своего аналитика 200 лет.
Je n'ai pas vu mon analyste depuis 200 ans.
Ты зовешь своего аналитика Донни?
Vous appelez votre psy Donny?
Я знаю. Мой аналитик предупреждал меня, но ты была так красива, что я взял другого аналитика.
Je sais et mon psy m'avait prévenu mais tu étais si belle que j'ai changé de psy.
Я мог бы стать комментатором. Типа спортивного аналитика.
Pourquoi pas présentateur ou commentateur sportif?
Нет, у меня рекомендации аналитика Миранды.
Le psy de Miranda m'en a donné un.
Он лечил жену Фрэнка Торрета, системного аналитика.
Il a traité la femme de Toretto. Toretto est notre informaticien.
Возможно, у него есть потенциал аналитика для организации.
Le Bureau pourrait se servir de lui comme analyste.
Я не вправе отпускать лучшего аналитика.
Je peux pas me permettre de perdre mon meilleur analyste.
Колыма-2 сообщает, что у них компьютерные файлы моего бывшего аналитика, Осборна Кокса.
Kolyma-2 nous informe qu'il détient des fichiers - d'un ex-analyste à moi, Osborne Cox.
Убил. аналитика?
Qui, votre analyste?
Он, стрелял в аналитика. Стрелял в Кокса.
II a tiré sur l'analyste, sur Cox.
Джонатан нашел неплохого аналитика, пожалуй, я к нему схожу, как ты и хотела, чтобы мы могли, ну.
Jonathan m'a conseillé un psy, et je vais le consulter. - Comme t'as dit. Comme ça, tu sais.
Из журналистики
Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной.
Ses analyses se sont en effet révélées de loin les plus professionnelles, et les moins politisées.
Но Карл Маркс и Алексис де Токвиль, два великих социальных аналитика девятнадцатого столетия, лучше знали, что движет людьми и что вызывает перемены в обществе.
Karl Marx et Alexis de Tocqueville, les deux grands analystes sociaux du dix-neuvième siècle, étaient plus au fait du mode de fonctionnement des êtres, et de ce qui fait changer les sociétés.