вездеход русский

Перевод вездеход по-французски

Как перевести на французский вездеход?

véhicule tous terrains véhicule tout-terrain véhicule tout terrain véhicule tous terrains à chenilles véhicule tous chemins voiture tout-terrain tout-terrain jeep chenillette à neige autoneige

Как перевести на французский вездеход?

Собири вещи и положи в вездеход.

Prends nos affaires et monte dans le grimpeur.

После того как я сменил колесо я последовал по вашим следам в тоннель и нашел там ваш вездеход зацепил его, поехал дальше, и встретил вас.

Après avoir dégagé mes roues, j'ai suivi vos traces dans le tunnel, trouvé votre véhicule, je l'ai sorti de là et suis venu ici pour vous chercher.

Вездеход!

Un blindé!

Только что проехал вездеход с 20 солдатами.

Un blindé vient de passer avec 220 hommes.

Вездеход работает?

ARES-8 fonctionne?

База, я Вездеход!

Vaisseau à ARES.

Четырехосный вездеход. Это хорошо.

Tout-terrain 4 essieux. joli!

Пит, быстро садись на вездеход.

Pete, j'ai besoin que vous alliez sur la motoneige maintenant.

Это не пропуск-вездеход.

Tout le monde n'y accède pas.

С другой стороны, если бы вы не доверили ему вездеход, он бы тоже не обгорел.

Mais vous ne l'auriez pas mis sur un quad, il ne les aurait pas eues non plus.

Вездеход?

Hemi?

Мой вездеход подорвался на мине. Осколки пробили днище.

Une mine artisanale a explosé à travers le plancher du véhicule.

Вездеход отказал из-за пыли, поэтому им пришлось возвращаться пешком.

Après coup. Le 4x4 n'a plus fonctionné parce qu'il etait rempli de poussière, ils ont dû rentrer à pied.

Хастингс, Уолкер, заводите вездеход и перережьте ему путь!

Hastings, Walker, au Humvee!