влага русский
Перевод влага по-французски
Как перевести на французский влага?
Примеры влага по-французски в примерах
Как перевести на французский влага?
Субтитры из фильмов
Так ведь и в земле есть влага, да и внизу есть вода, которая течёт, если на то посмотреть.
Parce que la terre est humide et au-dessous il y a de l'eau courante. On peut la trouver.
Снаружи каравана было холодно, но внутри по прежнему тепло - и так формируется влага.
L'extérieur de la caravane a gelé, mais l'intérieur est resté chaud et l'humidité s'est formée à l'intérieur.
Откуда берется влага?
D'où tirent-ils l'humidité?
И всё же, не знаю почему, из-за жара или зарева, или из-за того, что влага просыпается, но точно все поля, где с краю зажигают костёр, дают более сочные, стойкие урожаи.
Et pourtant, je ne sais si c'est la chaleur ou la flambée ou que les humeurs s'éveillent, le fait est que tous les champs cultivés où sur le bord on allume le feu donnent une récolte plus juteuse, plus vivace.
Как пенится светлая влага в бокале, так в сердце кипит пусть любовь!
Le pouvoir d'un regard perçant. qui va droit dans Ie coeur de I'être concerné.
Горячая влага изливалась - этот любовный сок. Она испустила громкий крик.
Un liquide chaud en jaillit.
Он засадил ими все долины где, как он предполагал, - и верно - была влага под слоем грунта.
Il me montra d'admirables bosquets de bouleaux qui dataient de cinq ans, c'est-à-dire de 1915, de l'époque où je combattais à Verdun.
Влага в воздухе.
Quand l'air est mouillé.
Почему влага портит кожу?
Pourquoi l'humidité abîme-t-elle le cuir?
Это влага моего тела.
Ceci est un fluide de mon corps.
Это влага моего тела. - Шесть тысяч! - Семь тысяч!
Ceci est un fluide de mon corps.
Вся влага с Мексиканского Залива поднимется и накроет Алтуну.
La dépression venant du Golfe se déplacera à l'est vers Altoona.
Эта влага у тебя на голове.
La dépression, c'est vous qui l'avez.
С каждым выдохом влага уходит в сухой воздух, это так же вызывает кашель.
L'air sec aspire l'humidité de leur respiration, et les fait tousser.