вполголоса русский

Перевод вполголоса по-французски

Как перевести на французский вполголоса?

à mi-voix

Как перевести на французский вполголоса?

И каждый раз мы с тобой отходили в угол и разговаривали вполголоса, надеясь и молясь, что она хотя бы взглянет на него.

Toi et moi, on parlait en cachette, on priait pour qu'elle le regarde!

Вполголоса.

À voix basse.

Скажите хоть вполголоса, что вы меня любите.

Dites-moi un petit brin. que vous m'aimez.

Нет, я-я не игнорирую тебя; я пытался избежать обсуждения преступного сговора вполголоса на заднем сиденьи такси.

Je ne vous ignore pas, je voulais éviter des messes basses sur un complot criminel à l'arrière d'un taxi.

Хоть вполголоса, но расскажите.

Parlez calmement, mais dites-moi.