втроем русский
Примеры втроем по-французски в примерах
Как перевести на французский втроем?
Простые фразы
Узы брака столь тяжелы, что нести их приходится вдвоем, а иногда и втроем.
Les chaînes du mariage sont si lourdes qu'il faut être deux pour les porter. Quelquefois trois.
Субтитры из фильмов
Мы втроем исколесили всю страну в поисках работы.
Nous avons voyagé dans tout le pays pour trouver du travail.
Да, сэр, они втроем.
Oui. Tous les trois.
Не верьте ему! Мы втроем против одного не деремся.
On tomberait pas à trois sur lui.
Они только втроем и ходят.
Ils sont toujours tous les trois.
Боюсь, мне придется вам возразить. Мы будем пить кофе втроем.
Pardon de vous contredire, mais c'est vous qui prendrez le café avec moi.
Так интересно, мы втроем за дружеской беседой.
Ce pourrait être intéressant, une conversation amicale à trois.
Легко. Мы втроем и Ник.
Nous l'aurons, nous trois et Nick.
Зачем? Тогда мы втроем не будем знать, что делать.
Ils s'ennuieront aussi.
Давайте все же подождем Катрин и выпьем втроем.
Attendons Catherine pour le boire.
А завтра вечером после финала мы втроем сядем на автобус.
Demain, après les finales, on prend le car du retour, à trois.
Когда только раздался сигнал сирены, мы втроем закрылись в герметичной комнате.
Nous étions 3, réfugiés dans une chambre de décompression.
Втроем на одного, будь они прокляты!
À trois contre un! Quelle tannée!
Они работали втроем.
C'était trois associés.
Втроем мы жили счастливо; души наши наполняло теплое дуновение радости, возрастая с каждым разом и окружая нас со всех сторон.
L'enfant était pour nous une perpétuelle source de joie.