генри русский
Перевод генри по-французски
Как перевести на французский генри?
генри русский » французский
Примеры генри по-французски в примерах
Как перевести на французский генри?
Простые фразы
Некто Генри хочет вас видеть.
Un dénommé Henri veut vous voir.
У Генри не больше шести долларов.
Henry n'a pas plus de six dollars.
Меня зовут Генри.
Je m'appelle Henri.
Генри пришлось сняться с соревнования из-за перелома руки.
Henri a dû se retirer de la compétition à cause d'un bras cassé.
Генри хочет тебя видеть.
Henry veut te voir.
Помните моего брата Генри?
Vous souvenez-vous de mon frère Henry?
Тебя хотел видеть какой-то Генри.
Un Henri voulait te voir.
Некто по имени Генри хотел тебя видеть.
Quelqu'un qui s'appelle Henri voulait te voir.
Генри - последний из Баскервилей.
Henry est le dernier des Baskervilles.
Субтитры из фильмов
Случайно не от доктора Генри Джекилла?
Le Dr Henry L. Jekyll?
Генри Джекилл.
Henry Jekyll.
Неплохо. Правда, Генри?
Pas mal, hein, Henry?
Мистер Генри Джонсон.
M. Henry Johnson.
Да, Генри?
Oui, Henri?
Добрый вечер, Генри.
Bonsoir, Henry.
Ничего, Генри, ничего.
Non, rien.
Что, Генри? Телефон?
Qu'y a-t-il, Henry?
Хорошо, Генри.
D'accord.
Спокойной ночи, Генри.
Bonne nuit, Henry.
Генри, покажешь лейтенанту Абрамсу выход?
Henry, montrez la sortie au lieutenant Abrahamson.
Это инспектор Генри Фернек!
Ils manquent de policiers pour te faire venir de New York?
Я уже все прочитала, Генри. Но ты-то здесь при чем к убийствам в Сан-Франциско?
Il sait que le Saint a travaillé avec nous et que je le connais bien.
Он самый, Генри! Ну, как ты?
Plusieurs truands vous en veulent vous devriez fermer à clé.
Из журналистики
В качестве противоположного примера, как утверждал Генри Киссинджер, победители в первой мировой войне не могли ни сдерживать побежденную Германию, ни предложить ей достаточные стимулы для подписания Версальского договора.
Par opposition, comme l'a fait remarqué Henry Kissinger, il aurait été impossible aux vainqueurs de la Première guerre mondiale d'amener une Allemagne défaite à renoncer, ou de l'inciter à accepter le Traité de Versailles.
ТОКИО. Недавняя поездка Хиллари Клинтон в Азию может в один прекрасный день стать наиболее значимым визитом в этот регион дипломата Соединенных Штатов Америки со времени секретной миссии Генри Киссинджера в Пекин в июле 1971 года.
TOKYO - Le récent voyage de Hillary Clinton en Asie pourrait bien être un jour considéré comme la visite la plus significative d'un diplomate américain dans la région depuis la mission secrète de Henri Kissinger à Pékin en juillet 1971.
Прочитав литературу нескольких ведущих мировых экспертов по инновациям - Клейтона Кристенсена, Генри Чесбро, Джона Као, Джеймса Эндрю и Гарольда Сиркина - я был восхищен, но, увы, также разочарован.
La lecture des écrits d'éminents spécialistes internationaux en matière d'innovation - Clayton Christensen, Henry Chesbrough, John Kao, James Andrew et Harold Sirkin - m'a fasciné, mais hélas aussi frustré.
Главным условием прогресса является, если перефразировать Генри Киссинджера, помощь Ирану в превращении в нормальную страну.
La clé du progrès consiste à aider à transformer l'Iran, de cause en pays pour paraphraser la formule d'Henry Kissinger.
Госсекретарь Никсона, Генри Киссинджер, следовал блестящей стратегии по ослаблению коммунизма, эксплуатируя китайско-советский раздор.
L'intension du secrétaire d'État de Nixon, Henry Kissinger, résidait en effet dans une brillante stratégie destinée à affaiblir le communisme, en exploitant la scission entre Chinois et soviétiques.
Если Буш, Вернанке или новый министр финансов Генри Полсон заставят когда-либо со временем инвесторов потерять веру в финансовые активы США, повышение курса евро поможет защитить европейские процентные ставки от возможных последствий.
Si à un moment ou un autre Bush, Bernanke ou le nouveau Secrétaire d'Etat aux Finances Henry Paulson font en sorte que les investisseurs perdent confiance dans les valeurs américaines, l'euro fort servira de bouclier pour les taux d'intérêt européens.
Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.
En effet, Thomas Henry Huxley, son ami et collègue, l'était également.
Генри Киссинджер утверждал после террористических актов в Нью-Йорке и Вашингтоне 2001, что эту трагедию можно превратить в новую благоприятную возможность.
C'est Henry Kissinger qui disait, après les attaques terroristes sur New York et Washington en 2001, que la tragédie peut se transformer en ressource.
То, что здесь жили Уолт Уитмен и Марк Твен, Герман Мелвилл, Генри Джеймс и Джон Дос Пассос, что здесь добились успеха Энеску, Бранкузи и Эжен Ионеско, нисколько не прибавляло мне надежд.
Que Walt Whitman et Mark Twain, Herman Melville, Henry James et John Dos Passos aient vécu ici, qu'Enescu, Brancusi, ou Eugène Ionesco n'y aient pas rencontré le succès me laissait tout espérer.
ВАШИНГТОН, ОК - Открытие Америки для Китая, которое провели Ричард Никсон и Генри Киссинджер в 1971-1972-х годах, было крупным историческим достижением.
WASHINGTON, DC - L'ouverture de l'Amérique à la Chine, par Richard Nixon et Henry Kissinger en 1971-1972, fut une avancée historique.
Государственный секретарь Генри Киссинджер использовал их, чтобы привести Израиль к новаторским промежуточным урегулированиям с Египтом и Сирией, которые последовали за войной Судного дня 1973 года.
Le Secrétaire d'état Henry Kissinger en avait usé pour amener Israël vers des accords provisoires avec l'Egypte et la Syrie à la suite de la guerre du Kippour en 1973.
Немалую долю своего состояния вкладывали в искусство великие финансисты 19-го и начала 20-го столетий - Джон П. Морган, Генри Фрик и Эндрю Меллон.
Les grands financiers du XIXe et du début du XXe siècle, des hommes comme J.P. Morgan, Henry Frick et Andrew Mellon, consacrèrent une grande partie de leur fortune à l'art.
Мы росли, восхищаясь такими лидерами, как Роберт Рубин, Джон Тейн и Генри Полсон.
Nous avons grandi en admirant des dirigeants tels que Robert Rubin, John Thain et Henry Paulson.
Группы, созданные гражданским обществом и страны, обладающие ядерным оружием, также сделали предложения, такие как план Гувера, возглавляемый Генри Киссинджером.
Plusieurs organisations de la société civile et États dotés l'arme nucléaire ont aussi élaboré des projets, notamment le plan Hoover, mené par Henry Kissinger.