щи русский
Перевод щи по-французски
Как перевести на французский щи?
Примеры щи по-французски в примерах
Как перевести на французский щи?
Простые фразы
Говорят, что щи из крапивы очень вкусные, но мне даже пробовать не хочется.
On dit que la soupe aux orties est très savoureuse, mais je ne veux surtout pas le vérifier.
Субтитры из фильмов
Ай да щи! Знаменитые!
Une soupe délicieuse!
Все мы звери в дикой роще, все плюем друг другу во щи.
On est tous des bêtes sauvages, et l'on crache dans l'assiette du voisin.
Она за щи щает нас.
Elle nous protège, veille sur nous.
Пожалуйста, отключите заслон щи.
Stop.
За-щи-та!
Défense!
Щи не ел, репу, грибы. - Каши гречневой тебе нельзя.
Ni de navets, ni de champignons, et pas de sarrasin.
Но вот от щи, горяченьких, сметанкой забеленных. не откажусь.
Une bonne soupe aux choux, avec de la crème, ne serait pas de refus.
А мне кажется что твои щи - это тупой закон.
C'est ta tête, la loi stupide.
Щенбэнг. Щебинг. Щи-уэди-уэди, безразницы.
Shebeen, bang, bong, peu importe.
Замечено. Сомнительные друзья попали как кур во щи.
Repérés, deux étranges amis dans une position délicate.
Де-ре-вен-щи-на.
Oui-t'es-vrai-ment-nul, 5!
Он просто богатый, привлекательный офицер, которому больше нечем заняться, кроме как ухлёстывать за хорошенькими женщинами. Неужели это щи?
De la soupe aux choux?
Мы надрались в щи.
On planait comme des putains de cerfs-volants.
Без овощей не сваришь щей. Это будут уже не щи.
Tu peux cuisiner un gateau sans sucre, mais ce ne sera pas aussi bon.