ежегодный русский

Перевод ежегодный по-французски

Как перевести на французский ежегодный?

ежегодный русский » французский

annuel

Примеры ежегодный по-французски в примерах

Как перевести на французский ежегодный?

Субтитры из фильмов

Ежегодный парад в честь дня святого Патрика будет задержан.

La parade annuelle de la Saint-Patrick aura bien lieu.

Компания, сделала свой ежегодный оборот порядка нескольких миллионов долларов только благодаря хрупким плечам одного человека, Дженис Старлин.

Je m'explique. dans le marché des produits de beauté, les articles Starlin sont perçus comme des miracles des temps modernes.

Она только что выиграла третий ежегодный Конкурс Смеха!

Elle remporte le troisième concours de rire annuel!

Это был ежегодный банкет лаборатории Лашан.

C'était le banquet annuel des laboratoires Lachaume.

Ежегодный праздник святилища Миядзима. выпал на 17 июня по лунному календарю.

Le 17 juin du calendrier lunaire tombait le jour du festival annuel du sanctuaire de Miyajima.

Завтра доктор проведет у нас ежегодный осмотр.

Demain c'est la visite annuelle du médecin.

Итак, это ежегодный праздник Рождества у Фоззвига и Мамочки.

C'est mieux ainsi. Bienvenus à la fête de Noël des Fozziwig.

Леди и джентльмены. Я с удовольствием приглашаю вас на ежегодный концерт в Тотли-ин-Уолд.

Mesdames et Messieurs, encore une fois, il me fait plaisir de vous accueillir pour le annuel Totleigh-in-the-Wold concert.

Я и мои ближайшие помощники приглашены на ежегодный симпозиум звездного флота с тем, чтобы рассказать о положении дел в Гамма квадранте.

Mon équipe et moi nous rendons au symposium de Starfleet pour parler du quadrant Gamma.

Бадди Лав воспользуется вашим приглашением на ежегодный бал.

Buddy Love utilisera votre invitation pour le bal. Un peu d'esprit de corps : donnez-la-lui.

Богатый Капулетти ежегодный праздник задает.

Le Signor Placentio, sa femme et ses filles, madame veuve Vitruvio, et ses adorbles nièces, Rosaline.

Ежегодный благотворительный обед.

Au banquet de Fitzwilliam? - Non.

Да, традиционный ежегодный бал нашего училища.

Notre grand bal annuel.

Миранда была приглашена на ежегодный матч по бейсболу.

Miranda devait assister au match de soft-ball annuel de son cabinet.

Из журналистики

В рамках американской системы сдержек и противовесов Конгресс вынужден делать больше, чем просто одобрять ежегодный федеральный бюджет.

Dans le cadre de l'équilibre des pouvoirs, le Congrès ne se contente pas de voter le budget fédéral. Il fixe également des limites à la dette que le Trésor américain peut émettre.

С учетом относительно небольшого масштаба, ежегодный выпуск СПЗ будет лишь частично компенсировать эти недостатки, но, тем не менее, будет помогать поддерживать и ускорять восстановление мировой экономики, не вызывая инфляционного давления.

Compte tenu de son échelle relativement réduite, l'émission annuelle de DTS ne compenserait qu'en partie ces déficiences, mais elle permettrait néanmoins de soutenir et d'accélérer la reprise globale sans causer de pressions inflationnistes.

Это приведет к совокупным финансовым потерям в сумме как минимум 100 триллионов долларов США, что превышает больше чем в 1,5 раза ежегодный мировой ВВП сегодня.

Ce qui entraînera aussi un coût cumulé d'au moins 100 mille milliards de dollars, soit une fois et demi le PIB mondial annuel.

Попытки нарушить территориальный статус-кво в Азии являются приглашением к эндемическому конфликту - озабоченность, которая заставила азиатские государства пригласить США и Россию на свой ежегодный восточноазиатский саммит.

Les tentatives consistant à perturber le statu quo territorial asiatique sont autant d'invitations à des conflits endémiques - une inquiétude qui a amené les états asiatiques à accueillir les Etats-Unis et la Russie à leur Sommet est-asiatique annuel.

Многие люди справедливо считают ежегодный президентский саммит Большой Восьмерки (группа из 8 стран) событием, которое больше всего приближает нас к действующему мировому правительству.

Beaucoup de gens considèrent, à juste titre, le sommet présidentiel annuel du G-8 (le Groupe des Huit) comme ce qui se rapproche le plus d'un gouvernement mondial opérationnel.

Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.

Ces administrateurs devraient produire chaque année un rapport annuel pour justifier leurs choix de l'année précédente.

Общий ежегодный профицит Китая (исключая Гонконг) сейчас составляет 200 миллиардов долларов США, то есть примерно снизился на одну треть с 2008 года.

Le surplus commercial annuel de la Chine (hors Hong Kong) s'élève aujourd'hui à 200 milliards de dollars, soit près d'un tiers de moins qu'en 2008.

ИСЛАМАБАД - В прошлом месяце колледж Грин Темплтон Оксфордского университета провел свой ежегодный Симпозиум развивающихся рынков в Эгрув Парк.

ISLAMABAD - Le mois dernier, le Green Templeton College (GTC) de l'Université d'Oxford a tenu son Symposium sur les marchés émergeants à Egrove Park.

Ежегодное число новых строительств снизилось на 1,2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.

Le nombre annuel de nouvelles constructions a chuté de 1,2 million d'unités, réduisant le PIB annuel de 250 milliards supplémentaires.

И, с точки зрения повышения дохода, одно исследование показало, что увеличение на пять лет среднего долголетия может увеличить на 0,5 процентного пункта ежегодный доход на душу населения.

De plus, sur le plan des progrès plus généraux, une étude a constaté qu'une hausse de l'espérance de vie de cinq ans peut se traduire en un ajout de 0,5 point de pourcentage à la croissance annuelle du revenu par habitant.

Ежегодный рост военных расходов Китая за последние 22 года выражался двухзначными цифрами.

L'expansion militaire chinoise connaît une croissance à deux chiffres depuis 22 ans.

Разница в уровне сбережений очень важна и может оказаться главной причиной того, что ежегодный прирост экономики Китая сегодня на целых шесть процентов опережает соответствующий показатель для США.

Les différences de taux d'épargne sont très importantes, et doivent constituer une des principales raisons pour lesquelles la croissance économique de la Chine est aujourd'hui à six points de pourcentage au-dessus de celle des États-Unis.

Возможно, вы искали...